Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovako, vaše moći su veoma specijalne i jedinstvene i pored toga, dosta smo se zabavljali dok smo to radili u kući Napolju, u Taunsvilu, ljudi ne razumeju koliko ste vi posebne devojčice.
Czech[cs]
Dobře, vaše síla je velmi speciální a jedinečná a ačkoli jsme si užili včera doma spoustu zábavy v Hnusměstě, lidé nerozumějí takové ojedinělé síle.
Danish[da]
Jeres kræfter er meget specielle og unikke og selv om det har været sjovt at bruge dem her i huset kan folk i Townsville ikke forstå hvor specielle I piger er.
English[en]
Well, your powers are very special and unique and although we have a lot of fun doing things in the house out in Townsville, people don't understand how special you girls are.
Polish[pl]
No cóż, wasze moce są bardzo specyficzne i unikalne, i chociaż mieliśmy sporo zabawy robiąc to w domu, to tam, w Townsville, ludzie nie rozumieją, jakie wy, dziewczynki jesteście wyjątkowe.
Portuguese[pt]
Bem, os vossos poderes são especiais e únicos e apesar de nos divertirmos muito a fazer coisas em casa em Townsville, as pessoas não percebem o quão vocês são especiais.
Slovak[sk]
Dobre, vaša sila je veľmi špeciálna a jedinečná a hoci sme si užili včera doma veľa zábavy v Hnusmeste, ľudia nerozumejú aké ojedinelé ste.
Swedish[sv]
Era krafter är väldigt speciella och unika och även om vi har en massa skoj för oss här hemma i Townsville, förstår inte människorna hur speciella ni flickor är.