Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Настаняване или храна и настаняване в хотели, пансиони, къмпинги, туристически домове, агенции селски туризъм, домове за възстановяване на здравето, хижи, здравни центрове и хижи
Czech[cs]
Poskytování ubytování a/nebo stravování prostřednictvím hotelů, penzionů, kempinků, turistických ubytoven, selských stavení s ubytováním, sanatorií, hostinců, zotavoven a lyžařských chat
Danish[da]
Midlertidig indkvartering eller udlejning af værelser og forplejning på hoteller, pensionater, capingpladser, i turisthjem, på bondegårde med værelsesudlejning, sanatorier, kroer, rekonvalescenthjem og skihytter
German[de]
Gewährung von Unterkunft oder von Unterkunft und Verpflegung durch Hotels, Pensionen, Campingplätze, Touristenheime, Bauernhöfe mit Gastbetrieb, Sanatorien, Gasthäuser, Erholungsheime und Schihütten
Greek[el]
Παροχή διαμονής ή διαμονής και διατροφής και ποτών σε ξενοδοχεία, ξενώνες, χώρους κατασκήνωσης, τουριστικούς ξενώνες, αγροτικές κατοικίες που λειτουργούν ως πανδοχεία, αναρρωτήρια, πανδοχεία, κέντρα αναψυχής και χιονοδρομικά καταφύγια
English[en]
Providing of accommodation, or accommodation and catering by hotels, boarding houses, campsites, holiday homes, holiday farms, sanatoria, guest houses, rest homes and ski chalets
Spanish[es]
Alojamiento o alojamiento y restauración en hoteles, pensiones, campings, alojamiento para turistas, casas rurales con servicios para huéspedes, sanatorios, casas de huéspedes, casas de reposo y cabañas de esquí
Estonian[et]
Majutuse ja/või toitlustamise pakkumine hotellides, pansionaatides, laagrites, turistikodudes ja turismitaludes, kus külalisi vastu võetakse, sanatooriumides, külalismajades, puhkekodudes ja suusaonnides
Finnish[fi]
Majoituksen tai majoituksen ja ravitsemuspalveluiden tarjoaminen hotellissa, täysihoitoloissa, leirintäalueella, matkustajakodissa, matkailua harjoittavissa maataloissa, parantoloissa, majataloissa, lepokodeissa ja hiihtokeskusmökeissä
French[fr]
Hébergement ou hébergement et restauration dans des hôtels, pensions, campings, foyers touristiques, fermes disposant de services hôteliers, sanatoriums, auberges, maisons de repos et auberges de ski
Hungarian[hu]
Szállásbiztosítás vagy szállásbiztosítás és vendéglátás szállodákban, panziókban, kempingekben, turistaházakban, kempingekben, turistaházakban, parasztgazdaságokban, szanatóriumokban, vendéglőkben, üdülőkben és síkunyhókban
Italian[it]
Alloggio o vitto e alloggio in alberghi, pensioni, campeggi, residenze turistiche, aziende agrituristiche, case di cura, locande, centri della salute e rifugi
Lithuanian[lt]
Laikino apgyvendinimo ar laikino apgyvendinimo ir maitinimo paslaugos viešbučiuose, pensionuose, kempinguose, turistiniuose viešbučiuose, kaimo sodybose su restoranu, sanatorijose, viešbučiuose, poilsio namuose ir slidininkų trobelėse
Latvian[lv]
Pajumtes nodrošināšana vai izmitināšana un apkalpošana viesnīcās, pansijās, kūrvietās, tūristu ciematos, viesiem paredzētās lauku sētās, sanatorijās, viesu namos, atpūtas centros un kalnu namiņos
Maltese[mt]
Għoti ta' akkomodazzjoni jew ta' akkomodazzjoni u forniment permezz ta' lukandi, pensjonijiet, postijiet ta' kampeġġ, djar tat-turisti, rzeiezet bis-servizz għall-mistednin, servizzi ta' djar tal-kura, djar tal-mistednin, djar ta' rilassament u kabini ta' l-iskijjar
Dutch[nl]
Het verlenen van onderdak of van onderdak en restauratie door hotels, pensions, campings, toeristenhuizen, kampeerboerderijen, sanatoria, pensions, rusthuizen en skihutten
Polish[pl]
Zapewnianie zakwaterowania lub zakwaterowania i wyżywienia w hotelach, pensjonatach, kempingach, schroniskach turystycznych, gospodarstwach agroturystycznych, sanatoriach, domach wypoczynkowych i schroniskach narciarskich
Portuguese[pt]
Serviços de alojamento ou de alojamento e alimentação prestados por hotéis, pensões, parques de campismo, centros de acolhimento de turistas, quintas agrícolas com serviço de hospedaria, sanatórios, albergues, casas de repouso e estâncias de esqui
Romanian[ro]
Cazare sau masa si cazare in hoteluri, pensiuni, campinguri, resedinte turistice, pensiuni agroturistice, centre de tratament, haburi, centre de sanatate si refugii
Slovak[sk]
Zabezpečovanie ubytovania alebo alebo ubytovania a zbezpečenia v hoteloch, penziónoch, kempingoch, turistických domovoch, "Bauernhof" so zaopatrením hostí, sanatóriách, hostincoch, rekreačných domovoch a lyžiarskych chatách
Slovenian[sl]
Dodeljevanje prenočišč ali prenočišč in oskrbe preko hotelov, penzionov, prostorov za kampiranje, turističnih domov, kmetij z gostinskim obratovanjem, sanatorijev, gostiln, okrevališč in smučarskih koč
Swedish[sv]
Tjänster avseende upplåtande av kortvarigt boende eller avseende upplåtande av kortvarigt boende samt utskänkning av mat och dryck via hotell, pensionat, campingplatser, turisthem, bondgårdar med gästgiveriverksamhet, sanatorier, värdshus, vilohem och skidstugor