Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neměl bys však číst jen z dlouhé chvíle.
Danish[da]
Men det er ikke nok at læse bare for at „slå tiden ihjel“.
German[de]
Du solltest aber nicht nur zum Zeitvertreib lesen.
Greek[el]
Αλλά το να διαβάζετε απλώς για να ‘σκοτώσετε τις ώρες’ δεν είναι αρκετό.
English[en]
But reading just to ‘kill time’ is not enough.
Spanish[es]
Pero el leer solo para ‘matar el tiempo’ no basta.
Finnish[fi]
Mutta ei riitä vain lukeminen ’ajan tappamiseksi’.
French[fr]
Toutefois, il ne suffit pas de lire pour ‘tuer le temps’.
Italian[it]
Ma leggere semplicemente per ‘ammazzare il tempo’ non basta.
Japanese[ja]
しかし,単なる“ひまつぶし”の読書では不十分です。
Korean[ko]
그러나 단순한 소일거리로 읽는 것으로는 충분치 않습니다.
Norwegian[nb]
Men det er ikke nok å lese bare for å «slå i hjel tiden».
Dutch[nl]
Maar lezen louter om ’de tijd te doden’ is niet genoeg.
Polish[pl]
Nie wystarczy jednak czytać tylko dla „zabicia czasu”.
Portuguese[pt]
Mas não basta ler só para ‘passar o tempo’.
Swedish[sv]
Men att läsa bara för att ”slå ihjäl tiden” är inte tillräckligt.