Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nɛ ke nyɛmimɛ nihewi nɛ ɔmɛ a ti ni komɛ suɔ kaa a ma tsu babauu ɔ, a fɔli woɔ mɛ he wami konɛ a ya sukuu kɛ ya tsitsaa, aloo a hla ní tsumi ko ngɛ je ɔ mi nɛ a tsu!
Afrikaans[af]
En toe party jong broers meer wou doen, het hulle ouers hulle aangespoor om hoër onderwys of ’n loopbaan in hierdie wêreld na te streef!
Garifuna[cab]
Dan le habusenrunbei fiú hádangiñe haganwoundagüdüni heseriwidun, ínchaha hamutiña hagübürigu lun haturiahan lun hagañeirun seinsu.
Kaqchikel[cak]
Ja kʼa toq jujun chi ke rijeʼ xkajoʼ xkibʼän más pa congregación, ri kiteʼ kitataʼ xa xkibʼän chi rijeʼ xkiyaʼ más ruqʼij ri tijonïk pa nimatijobʼäl richin nkichʼäk más pwäq.
Hakha Chin[cnh]
Cun cheukhat cu Pathian rian tam deuh in ṭuan an duh tikah an nu le an pa nih a sangmi fimcawnnak asiloah vawlei lei rian ti bantuk hmuitinh chiah awkah tha an pek hna tiah an chim.
Eastern Maroon Creole[djk]
Efu son wan fu den baala ya be wani du moo aini a kemeente, da den mma anga den dda be e gi den taanga-sikin fu go a moo hei sikoo efuso meke nen aini a goontapu ya.
Ewe[ee]
Eye esi wo dometɔ aɖewo di be yewoawɔ geɖe le woƒe ɖevime la, wo dzilawo de dzi ƒo na wo be woaminya suku kɔkɔ dede kple dɔ gãwo wɔwɔ le xexea me boŋ!
English[en]
And when some young brothers wanted to do more, their parents encouraged them to set goals involving higher education or a career in the world!
Spanish[es]
Y cuando algunos sí quisieron hacer más, sus padres los animaron a estudiar carreras para ganar dinero.
French[fr]
Et quand certains jeunes frères ont voulu faire plus, leurs parents les ont encouragés à avoir des objectifs comme des grandes études ou une carrière dans le monde !
Ga[gaa]
Nyɛmimɛi lɛ ekomɛi po yɛ ni no mli lɛ amɛmiitao ni amɛfee babaoo, shi amɛfɔlɔi wo amɛ hewalɛ ni amɛya yunivɛsiti ni amɛtao nitsumɔi wuji yɛ je lɛ mli!
Ngäbere[gym]
Aune ja mräkätre ye ruäre tö namani sribidi bäri Jehová kräke ye ngwane, rün aune meye käkwe töi mikani ja tötike bäri kukwe ruärebätä ne kwe rabadre ngwian ganainne bäri.
Hmong[hmn]
Kuj muaj cov tub hluas uas xav tuav haujlwm, tiamsis lawv niam lawv txiv ho txhawb kom lawv mus kawm ntawv siab lossis nrhiav haujlwm ua hauv lub qab ntuj.
Italian[it]
E anche quando alcuni giovani avevano il desiderio di fare di più i loro genitori li hanno incoraggiati a porsi mete materiali, come farsi un’istruzione universitaria o fare carriera nel mondo!
Kuanyama[kj]
Nongeenge ovamwatate vamwe ovanyasha va hala okulonga shihapu, ovadali vavo ohave va ladipike ve litulile po omalalakano okuya kehongo lopombada ile eifano lonhumba mounyuni.
Kalaallisut[kl]
Allaallu qatanngutit angutit inuusuttut iliuuseqarusuttut angajoqqaaminnit qaffasinnerusumik ilinniagaqalernissamut atorfigissaalernissamullu kajumissaarneqartartut.
Kimbundu[kmb]
O minzangala a mesenene ku bhanga dingi, o jitata jâ, a suínisine ku suua jimbambe ja lungu ni ku di longa mu ji xikola mba ku sota umvuama mu ngongo!
Kwangali[kwn]
Ntani apa vadinkantu vamwe va here kurugana unene mombungakriste, vakurona vawo kwa va korangedere va litulire po yitambo yokuza komalirongo gokuzeruka ndi va gwane mfumwa mouzuni.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava aleke ankaka bazola vanga mayingi muna nkutakani, mase mau babakasakesanga mu sikidisa makani ma tanga sikola zampwena yovo vava e salu kifutanga nzimbu zayingi.
Lingala[ln]
Mpe ntango bilenge mosusu balingaki kosala mingi, baboti na bango balendisaki bango bámityela mikano ya kotánga bakelasi milaimilai to báluka kokóma bato minene ya mokili!
Mam[mam]
Ex tej tten kyajbʼil junjun ermano tuʼn tbʼant mas kyuʼn, xi kyqʼamaʼn kyman kye tuʼn tetz mas xnaqʼtzbʼil kyuʼn tuʼntzun tkambʼet pwaq kyuʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa je xti xi koanmele nga xále Niná koaitjenngi, je xijchále tosa kui kʼoakitsole nga skuelangʼa katakotʼaya ánni nga tao̱n kuinje̱sínile.
Coatlán Mixe[mco]
Ets ko nääk tjamëdunandë niˈigyë Jyobaa, ja tyääk tyeety yëˈë tukmëtsojkëdë ets tˈëxpëktët tuˈugë karreerë parë niˈigyë myeenybyäättët.
Maltese[mt]
U meta xi aħwa rġiel riedu jagħmlu iktar, il- ġenituri tagħhom ħeġġewhom biex minflok, jagħmlu miri dwar edukazzjoni iktar għolja jew dwar karriera fid- dinja!
Burmese[my]
သူတို့က အသင်းတော်မှာ တာဝန်တွေ ပိုထမ်းဆောင်ချင်ပြန်တော့လည်း မိဘတွေက အဆင့်မြင့်ပညာရေး၊ အလုပ်အကိုင် စတဲ့လောကပန်းတိုင်တွေ ချမှတ်ဖို့ပဲ အားပေးတယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan ijkuak sekin kemaj kinekiaj okachi kitekitiliskej Jiova, inintatuan kinyolchikaujkej maj kiselianij okachi uejueyi tamachtilis uan ijkon kitaniskiaj tomin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan ijkuak sekimej tokniuan kema okinekiayaj kitekichiuiliskej Jehová, intatajuan okinmiluiayaj okachi ma momachtikan pampa uelis kipiaskej tomin.
Niuean[niu]
Ti ko e mogo ne manako e falu matakainaga taane ikiiki ke lahi e mena ke taute, ne fakamafana he tau matua ha lautolu a lautolu ke fakatoka e tau foliaga ne putoia e fakaakoaga tokoluga po ke gahua he lalolagi!
South Ndebele[nr]
Ngitjho nanyana abanye abazalwana bafuna ukuthuthuka, ababelethi bathi abakhambe bayokufunda emayunivesithi khona bazakuphila kuhle ephasineli!
Northern Sotho[nso]
Le gona ge ba bangwe ba bona ba be ba nyaka go šoma kutšwanyana ka phuthegong, batswadi ba bona ba be ba ba kgothaletša go ipeela dipakane dithutong tše phagamego goba go atlega lefaseng le.
Nyaneka[nyk]
Iya tyina ovakuendye vamwe vahanda okuundapa vali, ovohe vevehindila opo valongeswe monosikola onene ine okulinga ovilinga ovikuavo viomouye!
Nzima[nzi]
Na mekɛ mɔɔ ɛnee mediema ngakula bie mɔ kulo kɛ bɛyɛ dɔɔnwo la, bɛ awovolɛ maanle bɛvale nwomazukoalɛ kpole anzɛɛ ewiade ne anu bodane bɛziele bɛ nye zo!
Portuguese[pt]
E, quando alguns jovens queriam fazer mais, os pais os incentivavam a fazer um curso superior ou a buscar uma carreira no mundo.
Quechua[qu]
Y masta rurëta munayaptimpis, qellëta ganayänanrëkur mas estudiayänampaqmi niyänaq.
Cusco Quechua[quz]
Chaysi chay iñiqmasikunaqa mana importantepaqchu Dios serviyta qhawarisqaku (Mat.
Rarotongan[rar]
E tetai au taeake tei inangaro i te aruaru i teia au akakoroanga, kua akamaroiroi to ratou au metua ia ratou kia akanoo i tetai au akakoroanga ke, mei te apii teitei e te angaanga moni meitaki!
Saramaccan[srm]
Söseei de bi taki taa di so u dee njönku baaa bi kë wooko möön taanga a di kemeente, nöö de mama ku de tata bi da de taanga u de go a hei siköö nasö u de suku wan bunu wooko!
Swati[ss]
Nangabe labanye bazalwane labasebasha bafuna kwenta lokunyenti emsebentini waJehova, batali babo babakhutsata kutsi bafune imfundvo lephakeme nobe umsebenti kulelive.
Southern Sotho[st]
’Me ha barab’abo rōna ba bacha ba batla ho atolosa tšebeletso ea bona, batsoali ba ba khothalletsa hore ba hahamalle thuto e phahameng kapa ba batle mosebetsi!
Tswana[tn]
Mme fa bangwe ba bone ba ne ba batla go direla mo phuthegong, batsadi ba bone ba ne ba ba kgothaletsa go ipeela mekgele ya go nna le thutego e e kwa godimo kgotsa go bereka.
Tsonga[ts]
Naswona loko vamakwerhu van’wana lava ha riki vantshwa va lava ku va ni vutihlamuleri, vatswari va vona va va khutaza leswaku va tivekela tipakani to tanihi ku va ni dyondzo leyi tlakukeke kumbe ku kuma ntirho!
Twi[tw]
Na sɛ mmerante no bi pɛ sɛ wɔyɛ pii wɔ asafo no mu a, wɔn awofo hyɛ wɔn nkuran sɛ wɔnsua nwoma nkɔ akyiri anaa wɔmpɛ adwuma pa bi nyɛ wɔ wiase no mu!
Venda[ve]
Nahone musi vhaṅwe vhahashu vhane vha kha ḓi vha vhaswa vha tshi ṱoḓa u ita zwo engedzeaho, vhabebi vhavho vho vha ṱuṱuwedza uri vha ḓivhetshele zwipikwa zwine zwa katela pfunzo ya nṱha kana buḓo ḽa shango!
Xhosa[xh]
Yaye abanye babo bathe bekufuna ukuzimisela, babe abazali bebakhuthaza ukuba bafune imfundo ephakamileyo nemisebenzi ehlawulayo!
Zulu[zu]
Kanti lapho abanye abazalwane abasebasha befisa ukwenza okwengeziwe, abazali babo babakhuthaza ukuba bazibekele imigomo ephathelene nemfundo ephakeme noma baphishekele umsebenzi othile ezweni!