Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك كَانتْ مسرحيّتَنا الوحيدةَ بالآيرلنديينِ.
Bulgarian[bg]
Това беше единствения ни изход с ирландците.
Czech[cs]
Byl naše jediná karta ve hře s Irama.
Danish[da]
Det var vores eneste play med den irske.
German[de]
Das war der einzige Pluspunkt für die Iren.
Greek[el]
Ήταν το μόνο μας χαρτί με τους Ιρλανδούς.
English[en]
That was our only play with the Irish.
Spanish[es]
Ese era nuestro único plan con los irlandeses.
Estonian[et]
See oli meie ja iirlaste ainus võimalus.
Persian[fa]
تنها پيشنهادي بود که ايرلندي ها قبول ميکردند.
Finnish[fi]
Mikään muu ei kelvannut irlantilaisille.
French[fr]
C'était notre seule carte à jouer avec les Irlandais.
Hebrew[he]
זה היה המחזה היחיד שלנו עם האירים.
Croatian[hr]
To je bio naš jedini potez sa Ircima.
Italian[it]
E'stata la nostra unica giocata con gli irlandesi.
Dutch[nl]
Dat was onze enige mogelijkheid bij de Ieren.
Polish[pl]
To była nasza jedyna karta z Irlandczykami.
Portuguese[pt]
Essa era a nossa única jogada com os Irlandeses.
Romanian[ro]
Era singura noastră opţiune cu irlandezii.
Russian[ru]
Это единственное, что мы могли предложить ирландцам.
Slovenian[sl]
On je bil naša edina izbira za Irce.
Serbian[sr]
On je jedina opcije za Irce.
Swedish[sv]
Det var vårt enda spel med irländarna.
Turkish[tr]
İrlandalılara karşı tek çıkış yolumuzdu.