Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis han vil skrive til mig, vil jeg helt bestemt gå videre med sagen, og hvis han skulle tage sagen op med fru Glenda Jackson, der er den nuværende søfartsminister i den nye britiske regering, er det tænkeligt, at han vil modtage et imødekommende svar.
German[de]
Wenn er sich schriftlich an mich wendet, werde ich diese Angelegenheit selbstverständlich weiter verfolgen, und wenn er die amtierende Ministerin für Seefahrt in der neuen britischen Regierung, Frau Glenda Jackson, mit dieser Angelegenheit betraut, so wird ihm sicherlich weitergeholfen.
English[en]
If he would like to write to me I will certainly pursue the matter and indeed if he were to take up the matter with Mrs Glenda Jackson who is the current Maritime Minister in the new United Kingdom government it is conceivable that he would find a cooperative reply.
Spanish[es]
Si quiere escribirme, me ocuparé del asunto y si se comunica con la Sra. Glenda Jackson, actual Ministra de Marina en el nuevo gobierno británico, es muy probable que obtenga una respuesta oportuna.
Finnish[fi]
Jos kysyjä kirjoittaa minulle, vien varmasti asiaa eteenpäin, ja varsinkin jos hän kääntyy rouva Glenda Jacksonin puoleen, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen nykyinen meriministeri, hän saa mitä todennäköisimmin yhteistyöhenkisen vastauksen.
French[fr]
Je donnerai certainement suite à votre correspondance; je vous suggère d'ailleurs de vous adresser à Mlle Glenda Jackson, ministre de la Marine du nouveau gouvernement britannique, laquelle pourrait être en mesure de donner suite à votre demande.
Italian[it]
Se mi scriverà me ne occuperò, però ovviamente, se volesse sollevare la questione anche presso l'attuale Ministro per la marina mercantile del governo britannico in carica, la signora Glenda Jackson, suppongo che troverebbe la massima cooperazione.
Dutch[nl]
Als hij mij schrijft, zal ik de zaak verder onderzoeken, en als hij de zaak bespreekt met mevrouw Glenda Jackson, de huidige minister van Scheepvaart in de nieuwe Britse regering, zal hij waarschijnlijk op haar medewerking kunnen rekenen en een duidelijk antwoord krijgen.
Portuguese[pt]
Se me quiser escrever, vou certamente investigar o assunto, e se o senhor deputado quiser abordar o assunto com a senhora ministra Glenda Jackson, que é a actual ministra da Marinha do novo Governo do Reino Unido, é provável que receba uma resposta cooperante.
Swedish[sv]
Om han ville skriva till mig kommer jag givetvis att följa upp saken och om han rent av skulle ta upp saken med Glenda Jackson, som för närvarande är sjöfartsminister i Förenade kungarikets nya regering, är det tänkbart att han får ett samarbetsvilligt svar.