Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4:13, 18) At sige nogle trøstende ord — det er dét taleren ved en begravelse først og fremmest gerne vil.
Greek[el]
4:13, 18) Εκείνο που επιθυμεί βασικά να πράξη ο ομιλητής σε μια επικήδεια υπηρεσία είναι η προσφορά παρηγορίας.
English[en]
4:13, 18) Offering comfort is what a speaker at a funeral service basically wants to do.
Spanish[es]
4:13, 18) El ofrecer consuelo es el principal deseo del orador en un funeral.
French[fr]
4:13, 18). Apporter du réconfort est précisément l’objectif que poursuit l’orateur qui prononce un discours d’enterrement.
Italian[it]
4:13, 18) Lo scopo principale di colui che pronuncia un discorso a un funerale è quello di dare conforto.
Korean[ko]
(데살로니가 전 4:13, 18) 장례식에서 연사가 기본적으로 하고자 하는 것은 위로를 주는 일이다.
Norwegian[nb]
4: 13, 18) En som holder en begravelsestale, vil også i første rekke være til trøst ved det han sier.
Polish[pl]
4:13, 18). Mówca wygłaszający przemówienie na pogrzebie chciałby przede wszystkim pocieszyć obecnych.
Portuguese[pt]
4:13, 18) Oferecer conforto é o que o orador dum discurso fúnebre deseja basicamente fazer.
Swedish[sv]
4:13, 18) En talare vid en begravning önskar framför allt skänka tröst.
Chinese[zh]
帖撒罗尼迦前书4:13,18)劝慰固然是讲者在丧礼场合基本上想做的事。