Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom beskou jy getroue bejaarde Christene as kosbaar?
Amharic[am]
• በዕድሜ የገፉ ታማኝ ክርስቲያኖችን ውድ እንደሆኑ አድርገህ የምትመለከታቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لِمَاذَا ٱلْمَسِيحِيُّونَ ٱلْمُسِنُّونَ ٱلْأُمَنَاءُ هُمْ أَعِزَّاءُ عَلَى قَلْبِنَا؟
Aymara[ay]
• ¿Chuymankipstatanakax kunatsa wali munatäpxi?
Azerbaijani[az]
• Nəyə görə sadiq qoca məsihçilər sənin üçün dəyərlidir?
Baoulé[bci]
• ? Ngue ti yɛ Klistfuɛ mɔ be suli Ɲanmiɛn nanwlɛ su’n be ti e nanndoliɛ sran ɔn?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta ibinibilang nindo na mahalagang marhay an maimbod na may edad nang mga Kristiano?
Bemba[bem]
• Cinshi mumwena ukuti Abena Kristu abakote ababombela Lesa ne cishinka balicindama?
Bulgarian[bg]
• Защо верните възрастни християни са ценни за тебе?
Cebuano[ceb]
• Nganong giisip mong bililhon ang matinumanong tigulang nga mga Kristohanon?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz ou vwar bann Kretyen fidel ki aze presye?
Czech[cs]
• Proč si věrných letitých křesťanů vážíte?
Danish[da]
• Hvad gør de trofaste ældre brødre og søstre dyrebare i dine øjne?
German[de]
• Warum sind dir treue ältere Christen lieb und teuer?
Ewe[ee]
• Nu ka tae nèkpɔe be asixɔxɔ le Kristotɔ tsitsi wɔnuteƒewo ŋu?
Efik[efi]
• Ntak emi afo enen̄erede ama mme anam-akpanikọ Christian oro ẹsọn̄de?
Greek[el]
• Γιατί θεωρείτε πολύτιμους τους πιστούς ηλικιωμένους Χριστιανούς;
English[en]
• Why do you consider faithful elderly Christians to be precious?
Spanish[es]
• ¿Por qué son tan queridos los hermanos mayores?
Estonian[et]
• Miks sa pead ustavaid eakaid kristlasi kalliks?
Persian[fa]
• چرا مسیحیان سالمند در چشم اعضای جماعت ارزشمندند؟
Finnish[fi]
• Miksi uskolliset iäkkäät kristityt ovat mielestäsi kallisarvoisia?
Fijian[fj]
• Na cava era ka talei kina vei iko na itabaqase?
French[fr]
• Pourquoi les fidèles chrétiens âgés sont- ils précieux à vos yeux ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ wɔhiɛ sɔɔ Kristofoi anɔkwafoi ni egbɔlɔ lɛ waa lɛ?
Gilbertese[gil]
• E aera ngkai a kakawaki iroumi Kristian aika a kara aika kakaonimaki?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa jahayhuete umi ermáno ijedávape?
Gujarati[gu]
• મોટી ઉંમરના ભાઈ-બહેનો તમને કેમ વહાલા છે?
Gun[guw]
• Naegbọn Klistiani nugbonọ yọnhonọ lẹ do họakuẹ to nukun towe mẹ?
Hausa[ha]
• Me ya sa kake ɗaukan Kiristoci tsofaffi masu aminci da tamani?
Hebrew[he]
• מדוע המשיחיים הקשישים הנאמנים יקרים לך?
Hindi[hi]
• कलीसिया के बुज़ुर्ग वफादार मसीही आपको क्यों प्यारे हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa ginakabig mo nga importante ang matutom nga tigulang nga mga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai buruka taudia ita laloa bada be namo?
Croatian[hr]
• Zašto su, po tvom mišljenju, vjerni ostarjeli kršćani dragocjeni članovi skupštine?
Haitian[ht]
• Poukisa kretyen aje ki fidèl yo gen anpil valè nan je w ?
Hungarian[hu]
• Miért tartod értékesnek a hűséges idős keresztényeket?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ ես թանկ համարում հավատարիմ տարեց քրիստոնյաներին։
Western Armenian[hyw]
• Հաւատարիմ տարեց Քրիստոնեաները ինչո՞ւ թանկագին կը նկատես։
Indonesian[id]
• Mengapa Saudara menganggap berharga orang Kristen lansia yang setia?
Igbo[ig]
• Gịnị mere i ji ewere Ndị Kraịst merela agadi dị ka ndị dị oké ọnụ ahịa?
Iloko[ilo]
• Apay nga ibilangtayo a napateg dagiti matalek a nataengan a Kristiano?
Icelandic[is]
• Af hverju eru aldraðir í söfnuðinum dýrmætir í þínum augum?
Isoko[iso]
• Fikieme who re ro rri uvi Ileleikristi nọ e kpako no ghaghae?
Italian[it]
• Perché considerate preziosi i fedeli cristiani d’età avanzata?
Japanese[ja]
● あなたが,忠実なお年寄りのクリスチャンは大切な存在である,と思うのはなぜですか
Georgian[ka]
• რატომ არიან თქვენთვის ძვირფასნი ერთგული ხანდაზმული ქრისტიანები?
Kongo[kg]
• Sambu na nki nge kemonaka nde Bakristu ya kwikama ya minunu kele mfunu?
Kazakh[kk]
• Неліктен адал қарт бауырластарды бағалы деп есептейсің?
Kalaallisut[kl]
• Sooq qatanngutit utoqqaat aalajaatsut illit pingaartippigit?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី បានជា អ្នក គិត ថា គ្រិស្ដ សាសនិក ស្មោះត្រង់ ដែល មាន វ័យ ចាស់ មាន តម្លៃ?
Korean[ko]
● 충실을 유지하는 연로한 그리스도인들을 우리가 소중히 여기는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
• Kusanta pa lukumo ne buneme bwa Yehoba kwafwainwa kwitulengela kuba ka?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ekuma omwenanga vo Akristu akwikizi bena vo anunu mfunu bena?
Kyrgyz[ky]
• Кары биртуугандарды эмне үчүн баалашыбыз керек?
Ganda[lg]
• Lwaki Abakristaayo abeesigwa abakaddiye obatwala nga ba muwendo?
Lingala[ln]
• Mpo na nini otalelaka mibange baklisto na motuya mingi?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi ha mu nga basupali ba Sikreste ba ba sepahala ku ba ba butokwa hahulu?
Lithuanian[lt]
• Kodėl, tavo manymu, pagyvenę ištikimi Dievo tarnai turi būti branginami?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka tufwaninwe kumona Bene Kidishitu banunu ba kikōkeji bu ba mvubu?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi tudi tuangata bena Kristo bakulakaje ne mushinga?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika mweji kumwenanga vaka-Kulishitu vatushinakaji vakushishika kupwa vavalemu?
Lunda[lun]
• Muloñadi wumwalemeshelaña atushinakaji akwaKristu ashinshika?
Luo[luo]
• Ang’o momiyo in ikawo Jokristo moseti kaka joma onego oher ahinya?
Lushai[lus]
• Engvângin nge Kristian tar rinawmte chu i ngaih hlut?
Latvian[lv]
• Kāpēc padzīvojuši kristieši mums ir ļoti dārgi?
Morisyen[mfe]
• Kifer ou considere bann chretien fidele ki agé couma bann dimoune ki ena valeur?
Malagasy[mg]
• Nahoana no sarobidy aminao ireo Kristianina zokiolona tsy mivadika?
Marshallese[mh]
• Etke kwoj kaorõk Ri Christian ro reritto im retiljek?
Macedonian[mk]
• Зошто верните постари христијани се скапоцени за тебе?
Malayalam[ml]
• പ്രായംചെന്ന വിശ്വസ്ത ക്രിസ്ത്യാനികളെ നിങ്ങൾ വിലയേറിയവരായി കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Та өндөр настай үнэнч христиануудыг яагаад үнэлж эрхэмлэдэг вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ y nand kiris-neb nins sẽn kʋʋlã wʋsgo?
Marathi[mr]
• तुम्हाला विश्वासू वृद्ध भाऊ-बहिणी का अनमोल वाटतात?
Maltese[mt]
• Int għala tqis lill- Kristjani leali mdaħħlin fiż- żmien bħala li huma prezzjużi?
Burmese[my]
• တည်ကြည်သောသက်ကြီးရွယ်အိုခရစ်ယာန်များကို တန်ဖိုးထားရန်ဖြစ်သည်ဟု အဘယ်ကြောင့် သင်ယူမှတ်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor setter du stor pris på trofaste eldre kristne?
Nepali[ne]
• उमेर ढल्किसकेका विश्वासी ख्रीष्टियानहरूलाई तपाईं किन मूल्यवान् ठान्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
• Omolwashike wa lenga Ovakriste ovanamido ovadiinini?
Niuean[niu]
• Ko e ha kua uho lahi ki a koe e tau Kerisiano momotua tua fakamooli?
Dutch[nl]
• Waarom vind je getrouwe oudere christenen waardevol?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng o lebelela Bakriste ba tšofetšego e le ba bohlokwa?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani Akhristu okhulupirika okalamba mumawakonda?
Nyaneka[nyk]
Aveho mewaneno vena otyilinga otyinene tyokuvatela vokuakulupa
Oromo[om]
• Kiristiyaanota maanguddoota ta’aniif iddoo guddaa kan laattu maaliifi?
Ossetic[os]
• Иузӕрдион ацӕргӕ чырыстӕттӕ дын зынаргъ цӕмӕн сты?
Panjabi[pa]
• ਤੁਸੀਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸਿਆਣੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨਮੋਲ ਕਿਉਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
• Akin ya ipapasen yon pinabpabli iray matoor a maedad lan agagi?
Papiamento[pap]
• Dikon bo ta pensa ku kristiannan fiel di edat avansá ta presioso?
Pijin[pis]
• Why nao iu lovem olketa olo Christian?
Polish[pl]
• Dlaczego wierni sędziwi chrześcijanie są cenni?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda ke leme me irail Kristian mah lelepek kan kin uhdahn kesempwal?
Portuguese[pt]
• Por que você considera preciosos os cristãos idosos fiéis?
Quechua[qu]
• ¿Imaraykutaq machu hermanos may munasqa kanku?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imanasqam ancha kuyasqa kanku yuyaq cristianokuna?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaraykun yuyaq wayqe pananchiskunata anchata munakunchis?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki wewe ubona ko abakirisu b’abizigirwa bageze mu zabukuru bafise agaciro kanini?
Ruund[rnd]
• Mutapu ik ukumumanaku mwin Kristu udia ipal ushinshamena anch ukwet usey?
Romanian[ro]
• De ce îi preţuiţi pe creştinii în vârstă?
Russian[ru]
• За что ты ценишь верных пожилых христиан?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki ubona ko Abakristo bizerwa bageze mu za bukuru ari ab’agaciro kenshi?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen la mo bâ aChrétien so ayeke mbakoro na so ayeke be-ta-zo na nene ni mingi?
Sinhala[si]
• මහලු ක්රිස්තියානීන් සභාවට වටිනා සාමාජිකයන් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
• Prečo považuješ vekovo starších kresťanov za vzácnych?
Slovenian[sl]
• Zakaj so zvesti ostareli kristjani po tvojem mnenju dragoceni člani občine?
Shona[sn]
• Nei uchiona vaKristu vakwegura vakatendeka sevanokosha?
Albanian[sq]
• Pse për ju janë të çmuar të krishterët e moshuar besnikë?
Serbian[sr]
• Zašto verne starije hrišćane smatraš dragocenim?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede yu e si owru Kresten di e dini Gado fayafaya, leki warti sma?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha u nka Bakreste ba tšepahalang ba hōlileng e le ba bohlokoa?
Swedish[sv]
• Varför sätter du stort värde på trogna äldre kristna?
Swahili[sw]
• Kwa nini unawathamini sana Wakristo waaminifu waliozeeka?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini unawathamini sana Wakristo waaminifu waliozeeka?
Thai[th]
• เหตุ ใด คุณ จึง ถือ ว่า คริสเตียน สูง อายุ ที่ ซื่อ สัตย์ มี ค่า อย่าง ยิ่ง?
Tigrinya[ti]
• ብዕድመ ንዝደፍኡ እሙናት ክርስትያናት ኣኽቢርካ እትርእዮም ስለምንታይ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
• U nenge wer Mbakristu mba beenyol mba a inja sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
• Näme üçin gartaşan wepaly mesihçileri gymmat saýýarsyňyz?
Tagalog[tl]
• Bakit itinuturing mong napakahalaga ng tapat at may-edad nang mga Kristiyano?
Tetela[tll]
• Lande na kɔsaso Akristo wa kɔlamelo waya esombe la nɛmɔ di’efula?
Tswana[tn]
• Ke eng fa o tsaya Bakeresete ba ba tsofetseng ba ba ikanyegang ba le botlhokwa thata?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘okú ke vakai ai ‘oku mahu‘inga ‘a e kau Kalisitiane ta‘umotu‘a faitōnungá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nkaambo nzi Banakristo bacembeede ibasyomeka ncomubabona kuti balayandika kapati?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem yu ting ol lapun Kristen i stap gut long God ol i gutpela samting tru?
Turkish[tr]
• Yaşça ilerlemiş sadık Hıristiyanlar sizce neden değerlidir?
Tsonga[ts]
• Ha yini u va teka va ri va risima Vakreste vo tshembeka lava dyuhaleke?
Tatar[tt]
• Ни өчен син олы яшьтәге тугры мәсихчеләрне кадерлисең?
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli Ŵakhristu ŵakugomezgeka awo mbacekuru mukuŵawona kuti mbakuzirwa comene?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e fakatāua ei ne koe a Kelisiano ma‵tua?
Twi[tw]
• Dɛn nti na wubu Kristofo a wɔn mfe akɔ anim no sɛ wɔsom bo?
Tahitian[ty]
• No te aha outou e poihere ai i te mau Kerisetiano ruhiruhia taiva ore?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun kʼanbilik tajmek li mol-meʼeletike?
Ukrainian[uk]
• Чому ти вважаєш вірних стареньких християн дорогоцінними?
Umbundu[umb]
• Momo lie o sukilila oku velisapo vamanji va kuka?
Urdu[ur]
• آپ عمررسیدہ بہنبھائیوں کی قدر کیوں کرتے ہیں؟
Venda[ve]
• Ndi ngani ni tshi dzhia vhalala vha Vhakriste vha fulufhedzeaho vhe vha ndeme?
Vietnamese[vi]
• Tại sao bạn xem các tín đồ cao tuổi trung thành là đáng quý trọng?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga hinigugma mo gud an magtinumanon nga lagas nga Kristiano?
Wallisian[wls]
• He koʼē ʼe maʼuhiga kiā koutou ia te kau Kilisitiano agatonu ʼaē kua mātutuʼa?
Xhosa[xh]
• Kutheni uwaxabisa nje amaKristu akhulileyo nathembekileyo?
Yapese[yap]
• Mang fan ni nguum lemnag nib ga’ fan e piin pilibthir ni Kristiano ni yad ba yul’yul’?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tó o fi ka àwọn Kristẹni àgbàlagbà tó jẹ́ olóòótọ́ sẹ́ni tó ṣe pàtàkì?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten jach yaabiltaʼan le sukuʼunoʼob tsʼoʼok u chʼíijloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee nabé nadxiinu cani maʼ nagola.
Chinese[zh]
• 你珍视那些忠心事奉上帝的年长基督徒吗? 为什么?
Zande[zne]
• Tipagine oni abi sosono aKristano ti ni na kikii payo?
Zulu[zu]
• Kungani ubheka amaKristu athembekile asekhulile njengayigugu?