Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorlog en die ineenstorting van die Oostenryks-Hongaarse monargie het groot veranderinge in Wene teweeggebring.
Arabic[ar]
نتيجة الحرب وانهيار الملكية النمساوية-المجرية، حدثت تغييرات كبيرة في ڤيينا.
Bulgarian[bg]
Войната и рухването на австро–унгарската монархия донесли сериозни промени във Виена.
Cebuano[ceb]
Ang gubat ug ang pagkahugno sa Austria-Hungariano nga monarkiya nagpahinabo ug dagkong kausaban sa Vienna.
Czech[cs]
Po válce a rozpadu rakousko-uherské monarchie nastaly ve Vídni značné změny.
Danish[da]
Krigen og det østrig-ungarske monarkis sammenbrud forandrede Wien i bund og grund.
German[de]
Der Krieg und der Zusammenbruch der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn brachte gravierende Änderungen für Wien mit sich.
Greek[el]
Ο πόλεμος και η κατάρρευση της αυστροουγγρικής μοναρχίας επέφεραν σοβαρές αλλαγές στη Βιέννη.
English[en]
The war and the collapse of the Austro-Hungarian monarchy brought serious changes to Vienna.
Spanish[es]
Tanto la guerra como la caída de la monarquía austrohúngara produjeron cambios dramáticos en la capital vienesa.
Estonian[et]
Sõda ja Austria-Ungari monarhia lagunemine tõi endaga kaasa suuri muudatusi Viinis.
French[fr]
La guerre et l’effondrement de la monarchie austro-hongroise ont signifié de grands changements pour Vienne.
Croatian[hr]
Rat i slom Austro-Ugarske monarhije prouzročili su velike promjene u Beču.
Hungarian[hu]
A háború, valamint az Osztrák—Magyar Monarchia összeomlása komoly változásokat hozott Bécs életébe is.
Indonesian[id]
Perang dan runtuhnya monarki Austro-Hongaria itu menghasilkan perubahan besar atas Wina.
Iloko[ilo]
Dakkel ti nagbalbaliwan ti Vienna gapu iti gubat ken ti pannakarbek ti monarkia ti Austria-Hungary.
Italian[it]
A causa della guerra e del crollo della monarchia austro-ungarica Vienna subì notevoli cambiamenti.
Japanese[ja]
戦争と,オーストリア‐ハンガリー君主政治の崩壊は,ウィーンに大きな変化をもたらしました。
Korean[ko]
전쟁과 오스트리아-헝가리 제국의 붕괴로 빈에는 큰 변화가 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Po karo ir Austrijos—Vengrijos imperijos žlugimo Viena gerokai pasikeitė.
Latvian[lv]
Karš un Austroungārijas monarhijas gals izraisīja lielas pārmaiņas Vīnē.
Macedonian[mk]
Војната и падот на Австро-унгарската монархија довеле до големи промени во Виена.
Malayalam[ml]
യുദ്ധവും ഓസ്ട്രോ-ഹംഗേറിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ തകർച്ചയും വിയന്നയിൽ വളരെ വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കി.
Norwegian[nb]
Både krigen og det at monarkiet brøt sammen i Østerrike-Ungarn, førte til alvorlige forandringer i Wien.
Nepali[ne]
युद्ध तथा अस्ट्रो-हंगेरी राजतन्त्रको विनाशले गर्दा भियनामा धेरै ठूल-ठूला परिवर्तनहरू भए।
Dutch[nl]
De oorlog en de val van de Oostenrijks-Hongaarse monarchie brachten grote veranderingen voor Wenen.
Polish[pl]
Z powodu wojny oraz rozpadu monarchii austro-węgierskiej w Wiedniu zaszły poważne zmiany.
Portuguese[pt]
A guerra e o colapso da monarquia austro-húngara causaram grandes mudanças em Viena.
Romanian[ro]
Războiul şi căderea monarhiei austro-ungare au adus schimbări majore în Viena.
Russian[ru]
Война и крушение Австро-Венгерской монархии вызвали серьезные перемены в Вене.
Slovak[sk]
Vojna a pád rakúsko-uhorskej monarchie priniesli vážne zmeny aj Viedni.
Slovenian[sl]
Z vojno in propadom avstro-ogrske monarhije se je na Dunaju veliko spremenilo.
Albanian[sq]
Lufta dhe rënia e monarkisë austro-hungareze sollën ndryshime të mëdha në Vjenë.
Serbian[sr]
Rat i kolaps Austro-Ugarske monarhije doneli su Beču velike promene.
Swedish[sv]
Kriget och det österrikisk-ungerska rikets kollaps medförde stora förändringar i Wien.
Swahili[sw]
Mabadiliko makubwa yalitokea huko Vienna kutokana na vita na pia kuanguka kwa ufalme wa Austria-Hungaria.
Congo Swahili[swc]
Mabadiliko makubwa yalitokea huko Vienna kutokana na vita na pia kuanguka kwa ufalme wa Austria-Hungaria.
Tamil[ta]
உலகப் போரும் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் அரச பரம்பரையின் அழிவும் வியன்னாவை உருக்குலைத்தன.
Tagalog[tl]
Nagbunga ng malalaking pagbabago sa Vienna ang digmaan at ang pagbagsak ng monarkiya ng Austria at Hungary.
Ukrainian[uk]
Війна і розпад Австро-Угорської імперії дуже вплинули на життя Відня.
Urdu[ur]
جنگ اور آسٹریو ہنگرین شہنشاہیت کا زوال ویانا میں اہم تبدیلیوں پر منتج ہوا۔
Zulu[zu]
Impi nokuwa kombuso wase-Austria naseHungary kwaletha izinguquko ezinkulu eVienna.