Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تتعبين من الحديث ؟
Bulgarian[bg]
Не ти ли писна да дърдориш?
German[de]
Wie lange willst du noch reden?
English[en]
Aren't you tired of yakkin'?
Spanish[es]
¿No estás cansada de parlotear?
Croatian[hr]
Nije ti dosadilo brbljati?
Hungarian[hu]
Hiába kértelek, hogy hagyj békén?
Norwegian[nb]
Er du ikke lei av å skravle?
Dutch[nl]
Word je niet moe van je geklets?
Polish[pl]
Jeszcze ci nie dosyć tego paplania?
Portuguese[pt]
Não cansou de falar?
Romanian[ro]
N-ai obosit sa tot trancanesti?
Serbian[sr]
Nije ti dosadilo da brbljaš?
Swedish[sv]
Är du inte less på att tjata?
Turkish[tr]
Dırdır etmekten bıkmadın mı?