Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين تمنح بعض الدول الأعضاء إعفاء من الضرائب في جهة المنشأ على إيرادات الصندوق من الاستثمارات، فإن دولا أخرى تواصل استقطاع الضرائب في الوقت الذي تُدفع فيه الأرباح.
English[en]
While some Member States grant relief at source for the Fund’s income from investments, other countries continue to withhold taxes at the time dividends are paid.
Spanish[es]
Si bien algunos Estados Miembros conceden exenciones en origen a los ingresos derivados de las inversiones de la Caja, otros países siguen reteniendo impuestos en el momento de pagar el dividendo.
French[fr]
Certains États Membres accordent un dégrèvement fiscal à la source pour les revenus que la Caisse tire de ses investissements, tandis que d’autres prélèvent l’impôt à la source lors du versement des dividendes.
Russian[ru]
Если одни государства-члены предоставляют налоговые скидки на инвестиции Фонда у их источника, то другие продолжают удерживать налоги в момент выплаты дивидендов.