Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ክርስቶስ ኢየሱስን ለአለም ሁሉ በቆራጥነት ሰበኩ።
Arabic[ar]
بشروا بيسوع المسيح في جرأة إلى العالم.
Bulgarian[bg]
Те проповядвали смело за Исус Христос по целия свят.
Bislama[bi]
Wetem strong tingting olgeta i prij abaot Kraes Jisas long ful wol.
Cebuano[ceb]
Inubanan sa kamaisugon nagsangyaw sila ni Kristo Jesus sa tibuok kalibutan.
Czech[cs]
Směle kázali o Ježíši Kristu celému světu.
Danish[da]
De prædikede med frimodighed om Jesus Kristus for hele verden.
German[de]
Mutig verkündeten sie aller Welt Jesus Christus.
Greek[el]
Με τόλμη κήρυξαν τον Ιησού Χριστό σε όλο τον κόσμο.
English[en]
With boldness they preached Christ Jesus to all the world.
Estonian[et]
Nad jutlustasid Kristust Jeesust julgelt kogu maailmale.
Persian[fa]
با جسارت آنها عیسی مسیح را به دنیا موعظه کردند.
Finnish[fi]
Rohkeina he julistivat Kristusta Jeesusta koko maailmalle.
Fijian[fj]
Era vunautaki Jisu Karisito ena yaloqaqa ki na vuravura taucoko.
French[fr]
Avec hardiesse, ils ont prêché Jésus-Christ au monde entier.
Gilbertese[gil]
Ma te ninikoria a tataekina taekan Kristo Iesu nakon te aonaaba ni kabane.
Hmong[hmn]
Lawv ua siab loj qhia txog Yexus Khetos rau txhua tus neeg.
Croatian[hr]
S odvažnošću su propovijedali o Kristu Isusu cijelom svijetu.
Haitian[ht]
Kareman, yo te preche Jezikri bay tout mond la.
Hungarian[hu]
Merészen prédikálták Krisztus Jézust az egész világnak.
Indonesian[id]
Dengan gagah berani mereka mengkhotbahkan Kristus Yesus ke seluruh dunia.
Icelandic[is]
Með dirfsku kenndu þeir Jesú Krist um allan heim.
Italian[it]
Predicarono con coraggio Cristo Gesù al mondo intero.
Japanese[ja]
彼らは雄々しく,キリスト・イエスについて全世界に宣べ伝えたのです。
Georgian[ka]
ისინი თამამად ქადაგებდნენ იესო ქრისტეზე მთელს მსოფლიოში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ke’xjultika aatin chirix li Jesus li Kristo rik’in xkawilal lix ch’ooleb’ sa’ chixjunil li ruchich’och’.
Korean[ko]
그들은 온 천하에 그리스도이신 예수님을 담대히 전했습니다.
Kosraean[kos]
Ke ohiyac kuh, elos luti ke Kraist Jisus nuh fin facluh nohfohn.
Lingala[ln]
Bateyaki na mpiko Klisto Yesu epai ya mokili.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສິດສອນ ເລື່ອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໃຫ້ ແກ່ ໂລກ ດ້ວຍ ຄວາມ ກ້າຫານ.
Lithuanian[lt]
Jie drąsiai skelbė Jėzų Kristų visam pasauliui.
Latvian[lv]
Viņi drosmīgi sludināja Kristu Jēzu visai pasaulei.
Malagasy[mg]
Tamim-pahasahiana no nitorian’izy ireo an’i Kristy Jesoa tamin’ny tany manontolo.
Malay[ms]
Dengan keberanian mereka khutbah tentang Yesus Kristus kepada seluruh dunia.
Maltese[mt]
B’ qawwa huma ħabbru lil Kristu Ġesù mad-dinja kollha.
Norwegian[nb]
Med frimodighet forkynte de Kristus Jesus til hele verden.
Dutch[nl]
Stoutmoedig predikten ze Christus Jezus tot de hele wereld.
Papiamento[pap]
Ku kurashi nan a prediká Cristu Jesus na henter mundu.
Polish[pl]
Z odwagą nauczali o Chrystusie na całym świecie.
Pohnpeian[pon]
Irail eimahda oh padahngki duwen Sises Krais ong sampa pwon.
Portuguese[pt]
Com ousadia eles pregaram sobre Jesus Cristo para todo o mundo.
Romanian[ro]
Cu încredere, L-au propovăduit pe Hristos Isus întregii lumi.
Russian[ru]
Они смело проповедовали Христа Иисуса всему миру.
Slovak[sk]
Smelo kázali o Ježišovi Kristovi celému svetu.
Samoan[sm]
Sa latou talai atu ma le lototoa ia Keriso Iesu i le lalolagi atoa.
Serbian[sr]
Одважно су проповедали о Христу Исусу целом свету.
Swedish[sv]
De predikade frimodigt om Kristus Jesus för hela världen.
Swahili[sw]
Kwa ujasiri walihubiri Kristo Yesu kwa ulimwengu wote.
Tagalog[tl]
Buong tapang nilang ipinangaral si Cristo Jesus sa buong mundo.
Tongan[to]
Ne nau malangaʻaki ʻa Sīsū Kalaisi ʻi he mālohi ki he funga ʻo e māmaní.
Tahitian[ty]
Ma te itoito rahi ’ua poro rātou i te Mesia ’o Iesu i te ao tā’āto’a nei.
Ukrainian[uk]
Вони відважно проповідували всьому світові Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Họ mạnh dạn thuyết giảng về Chúa Giê Su Ky Tô cho khắp thế gian.