Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هجم عليك بشكل غير متوقع بإدعائه أنه كان يريد أن يبول
Bulgarian[bg]
Нападнал те е неочаквано, като се е престорил, че трябва да уринира.
Czech[cs]
Nečekaně vás napadnul pod záminkou toho, že chce na záchod.
Danish[da]
Han angreb Dem uventet, under påskud af at skulle urinere.
German[de]
Er griff Sie unter dem Vorwand, urinieren zu müssen, unerwartet an.
Greek[el]
Σου επιτέθηκε βίαια αναπάντεχα με τη δικαιολογία ότι ήθελε να κατουρήσει...
English[en]
He set upon you unexpectedly, under the pretense of his need to micturate.
Spanish[es]
Se te abalanzó inesperadamente bajo el pretexto de sus necesidades miccionales...
Hebrew[he]
הוא תקף אותך במפתיע, תוך כדי העמדת פנים שהוא היה צריך להשתין.
Croatian[hr]
Neočekivano te je prevario pod izgovorom da mora mokriti...
Hungarian[hu]
Váratlanul magára támadt azt tettetve, hogy vizelnie kell... és egy kővel esett magának.
Italian[it]
Ti ha attaccato inaspettatamente con la scusa di dover urinare.
Norwegian[nb]
Han angrep deg uventet, da han latet som om han måtte på do.
Dutch[nl]
Hij viel je onverwacht aan, door te doen alsof hij moest urineren.
Polish[pl]
Zaatakował cię z zaskoczenia, pod pretekstem oddania moczu.
Portuguese[pt]
Ele atacou-te inesperadamente sob o falso pretexto de precisar de mictar.
Romanian[ro]
Te-a atacat pe neaşteptate, minţindu-te că trebuie să urineze...
Russian[ru]
Он атаковал вас неожиданно под предлогом что хочет в туалет...
Serbian[sr]
Neočekivano te je prevario pod izgovorom da mora mokriti...