Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن شخصيّتي القديمة غالبًا كانت ستسرق مخططات روبيكون وتنشرهم فيما يشبه تصريحًا سياسيًّا.
Czech[cs]
I když mé staré já by nejspíš ukradlo plány pro Rubicon a zveřejnilo je jako nějaký politicky akt.
Danish[da]
Men den gamle jeg ville nok have stjålet Rubicon-planen, og udgivet den som en politisk erklæring.
German[de]
Wobei mein altes Ich wahrscheinlich die Pläne für Rubicon gestohlen und als politisches Statement veröffentlicht hätte.
Greek[el]
Παρόλο που η παλιά εγώ θα έκλεβε τα σχέδια του Ρούπικον και θα τα κυκλοφορούσε για κάποια πολιτική δήλωση.
English[en]
Though the old me probably would have stolen the plans for Rubicon and released them as some sort of political statement.
Spanish[es]
Creo que mi antigua yo probablemente habría robado los planes para Rubicon y los habría hecho públicos como una especie de declaración política.
French[fr]
Je pense que la vieille moi aurait volé les plans de Rubicon et les aurait publiés pour en faire une prise de position politique.
Hebrew[he]
אף על פי שאני הישנה בטח הייתה גונבת את השרטוטים של רוביקון ומפיצה אותם כמעין הצהרה פוליטית כלשהי.
Croatian[hr]
STARA JA BI UKRALA PLANOVE RUBICONA I OBJAVILA IH KAO NEKU POLITIČKU IZJAVU.
Hungarian[hu]
Bár a régi énem valószínűleg ellopta volna a Rubicon terveit, és politikai nyilatkozatként nyilvánosságra hozza.
Indonesian[id]
Meskipun diriku yang lama mungkin telah mencuri rencana Rubicon dan melepaskan mereka sebagai semacam pernyataan politik.
Italian[it]
Anche se la vecchia me avrebbe rubati i piani per Rubicon e li avrebbe resi noti per fare una dichiarazione politica.
Norwegian[nb]
Skjønt den gamle meg ville sannsynligvis ha stjålet planene til Rubicon og offentliggjort dem som en slags politisk erklæring.
Polish[pl]
Stara ja ukradłaby pewnie plany Rubiconu i opublikowała je na znak protestu.
Portuguese[pt]
A antiga eu teria roubado os planos do Rubicon para libertá-los com uma declaração política.
Romanian[ro]
Deși vechi mine probabil s-ar fi furat Planurile de Rubicon și ia eliberat Ca unele fel de declarație politică.
Slovak[sk]
Hoci staré ma by pravdepodobne ukradol Plány Rubicon a prepustil Ako akýsi politické vyhlásenie.
Turkish[tr]
Ama eski ben muhtemelen Rubicon'un plânlarını çalıp politik açıklama niyetine ortalığa salardı.
Vietnamese[vi]
Mặc dù em ngày xưa chắc chắn sẽ trộm kế hoạch của Rubicon và đăng tải chúng như một loại tuyên bố chính trị.