Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge denne teori udviklede monoteisme sig altså fra polyteisme, og det er et synspunkt, der sædvanligvis doceres med samme lette veltalenhed og selvsikkerhed som læren om en organisk udvikling.
German[de]
Nach dieser Theorie hätte sich also der Monotheismus aus dem Polytheismus entwickelt, und man doziert diese Ansicht im allgemeinen auch mit derselben Leichtfertigkeit und Bestimmtheit wie die Lehre von der organischen Entwicklung.
Greek[el]
Σύμφωνα, λοιπόν, μ’ αυτή τη θεωρία, ο μονοθεϊσμός εξειλίχθη από τον πολυθεϊσμό, και αυτή είναι η άποψις που διδάσκεται γενικά με την ίδια χαρωπή ευφράδεια και τον δογματισμό που συνοδεύει τη διδασκαλία της οργανικής εξελίξεως.
English[en]
So according to this theory monotheism evolved from polytheism, and it is the view that is generally taught with the same airy glibness and dogmatism that accompanies the teaching of organic evolution.
Finnish[fi]
Yksijumalaisuus kehittyi siis tämän selityksen mukaan monijumalaisuudesta, ja tätä näkökantaa opetetaan yleensä samalla lipevällä huolettomuudella ja ehdottomuudella kuin elinten kehitystäkin.
French[fr]
Ainsi, selon cette théorie, le monothéisme naquit du polythéisme, et c’est l’idée généralement enseignée avec la même vaine faconde, le même dogmatisme, qui accompagne l’enseignement de l’évolution organique.
Dutch[nl]
Deze theorie dat het monotheïsme dus langzamerhand uit het polytheïsme ontstond, wordt over het algemeen met dezelfde luchthartige welbespraaktheid en even dogmatisch onderwezen als de leer der organische evolutie.