Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is bleek, sy hare is bros en dof en hy het letsels op sy vel.
Amharic[am]
መልኩ አመድ የመሰለ፣ ፀጉሩ የተሰባበረና ወዝ የሌለው ሲሆን ቆዳውን ደግሞ ቁስል ወርሶታል እንዲሁም በጣም ይነጫነጫል።
Bemba[bem]
Aba uwabuutulukila, umushishi wakwe ulasusauka kabili waba uwabuutulukila, kabili aba no tulonda pa mubili.
Cebuano[ceb]
Luspad siya, ang iyang buhok daling malugti ug uphag, ug ginuka siya.
Danish[da]
Han har hudlæsioner og er bleg, og hans hår er tyndt og mat.
German[de]
Er ist blass, das Haar stumpf und spröde, die Haut krankhaft verändert.
Ewe[ee]
Efu tititi, eƒe ɖa kli hebiã ɖe ta nɛ, eye abi kakɛwo le ŋuti nɛ.
Greek[el]
Είναι χλωμός, τα μαλλιά του είναι εύθρυπτα και θαμπά και έχει δερματικά έλκη.
English[en]
He is pale, his hair is brittle and dull, and he has lesions on his skin.
Finnish[fi]
Hän on kalpea, hänen hiuksensa ovat hauraat ja kiillottomat, ja hänellä on ihovaurioita.
Fijian[fj]
E vulaci na kena irairai, e codro qai vuka na drauniuluna, e tatakulikuli tale ga na kuliniyagona.
French[fr]
Sa peau est pâle et présente des lésions ; ses cheveux sont cassants et ternes.
Hebrew[he]
הוא חיוור, שיערו דליל וחסר ברק ועורו מכוסה פצעים.
Hiligaynon[hil]
Malapsi sia, ang iya buhok matapok kag kaging, kag ang iya panit arikison.
Croatian[hr]
Blijed je, kosa mu puca i nema sjaja, a po koži ima ranice.
Indonesian[id]
Ia pucat, rambutnya mudah patah dan kusam, serta kulitnya lecet-lecet.
Igbo[ig]
Akpụkpọ ahụ́ ya chagharịchara achagharị, ntutu isi ya dị nwịrị nwịrị ma chanwụọ achanwụ, ọnyá jupụtakwara ya n’ahụ́.
Iloko[ilo]
Nabessag, narasi ken naangrag ti buokna, ken adda dagiti sugat ti kudilna.
Italian[it]
È pallido, ha i capelli fragili e opachi, e ha delle lesioni cutanee.
Korean[ko]
머리카락은 푸석푸석하고 윤기가 없으며 피부에는 염증이 있습니다.
Lingala[ln]
Azali komonana ete asili makila, nsuki na ye eteli mpe ezali kolongwalongwa, nzoto na ye esali mwa bampota ya nzelanzela.
Lithuanian[lt]
Jis išblyškęs, plaukai menki, oda žaizdota.
Latvian[lv]
Bērns ir bāls, viņa mati ir trausli un nespodri, un āda ir iekaisusi.
Malagasy[mg]
Hatsatra izy, tapatapaka sy maina ny volony, ary misy fery ny hodiny.
Nepali[ne]
उसको शरीर रगतै नभएजस्तो पहेंलो देखिन्छ, रौं झुरो र फुस्रो छ अनि छालामा घाउ आएको छ।
Polish[pl]
Jest blady, jego włosy są słabe i matowe, a skórę pokrywają rany.
Portuguese[pt]
Ele é pálido, o cabelo é quebradiço e sem brilho, e está com lesões na pele.
Romanian[ro]
E palid, iar părul lui e fragil şi lipsit de strălucire.
Slovak[sk]
Je bledý, jeho vlasy sú lámavé a matné a na koži má rany.
Slovenian[sl]
Je bled, njegovi lasje so lomljivi in brez leska, na koži ima rane.
Shona[sn]
Akacheneruka, bvudzi rake rinongodimbuka roga uye rakatsvukuruka, uye ganda rake rakatsemuka-tsemuka.
Albanian[sq]
Është i zbehtë, flokët i ka të dobët e pa shkëlqim dhe ka dëmtime në lëkurë.
Serbian[sr]
Erik je bled, njegova kosa krta i bez sjaja, i ima oštećenja na koži.
Swedish[sv]
Han är blek, hans hår är sprött och glanslöst, och han har skador i huden.
Swahili[sw]
Ngozi yake imekuwa nyeusi, nywele zake zimechakaa na zinakatika kwa urahisi, na ana vidonda mwilini.
Congo Swahili[swc]
Ngozi yake imekuwa nyeusi, nywele zake zimechakaa na zinakatika kwa urahisi, na ana vidonda mwilini.
Tamil[ta]
பார்ப்பதற்கு வெளிறிப்போய் இருப்பான், முடியெல்லாம் சருகு போல் வறண்டு இருக்கும்.
Thai[th]
เขา ดู ซีด เซียว เส้น ผม แห้ง กรอบ และ มี รอย ฟก ช้ํา ตาม ผิวหนัง.
Tagalog[tl]
Maputla ang kaniyang kulay, ang buhok niya ay marupok at walang kintab, at may mga sugat sa kaniyang balat.
Twi[tw]
Wayɛ hoyaa, ne ti nhwi ayɛ sorohaa na ebubu, na akuru atotɔ ne honam ani.
Ukrainian[uk]
Дитина бліда, її волосся ламке і тьмяне, на шкірі ранки.
Xhosa[xh]
Uphatshile, iinwele zixhwithekile yaye zimbatshile nolusu lwakhe luxwebile.
Zulu[zu]
Uphaphathekile, izinwele zakhe ziyaqothuka futhi zomile, futhi unezilonda esikhunjeni.