Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дори при отглеждане на животни в обор храненето се извършва със сеното и фуражите, произвеждани и събирани от животновъда в защитения район
Czech[cs]
I v případě ustájení je dobytek krmen pící, kterou produkuje a sklízí přímo jeho chovatel v chráněné oblasti
Danish[da]
Selvom husdyrene er opstaldet, fodres de med græs og foder, som landmanden dyrker og høster i det beskyttede område
German[de]
Auch wenn Stallviehhaltung zum Einsatz kommt, erfolgt die Fütterung mit Weide- und Futterpflanzen, die der Tierhalter im geschützten Gebiet erzeugt bzw. sammelt
Greek[el]
Ακόμη και κατά την περίοδο σταβλισμού τα ζώα διατρέφονται με ζωοτροφές και χορτονομές τις οποίες καλλιεργεί και συγκομίζει ο εκτροφέας εντός της προστατευόμενης περιοχής
English[en]
Even when kept stabled, the animals are fed on grass and fodder grown and harvested by the farmer within the protected area
Spanish[es]
Aún teniendo ganado en estabulación, la alimentación se realiza con los pastos y forrajes que produce y recolecta el ganadero en la zona protegida
Estonian[et]
Isegi kui loomi peetakse sisetingimustes, söödetakse neid rohu ja söödaga, mida põllumajandustootja on kogunud kaitstud piirkonnast
Finnish[fi]
Silloinkin, kun karja pidetään sisällä, sitä ruokitaan karjankasvattajan suojatulta alueelta keräämällä heinällä ja rehulla
French[fr]
Même lorsque le bétail est en stabulation, il est nourri avec les fourrages produits et récoltés par l'éleveur dans la zone protégée
Hungarian[hu]
Az istállózásos tartás ellenére az állatok takarmányozásának alapját az állattartó által termesztett és betakarított takarmánynövények adják
Italian[it]
Anche in stabulazione, il bestiame si alimenta a pascolo e foraggio che l'allevatore coltiva e raccoglie nella zona protetta
Lithuanian[lt]
Net kai gyvuliai laikomi aptvaruose, jie šeriami ūkininkų saugomos nuorodos vietovėje sušienautais ir paruoštais pašarais
Latvian[lv]
Arī tad, kad dzīvnieki tiek turēti kūtīs, tos baro ar lopbarību, ko lopkopis audzējis un novācis aizsargātajā apgabalā
Maltese[mt]
Għalkemm il-bhejjem ikunu maqfula fl-imqawel, l-għalf isir minn ħxejjex li l-bidwi jipproduċi jew jiġbor għal bhejjem miż-żona protetta
Dutch[nl]
Zelfs wanneer ze op stal staan, worden de dieren gevoederd met grassen en met voedergewassen die door de veehouder worden geteeld of geoogst in het afgebakende geografische gebied
Polish[pl]
Nawet jeśli hodowla bydła lub trzody ma miejsce w pomieszczeniach gospodarskich, w ich żywieniu wykorzystuje się pasze, które hodowca produkuje i zbiera na terenie obszaru objętego chronioną nazwą pochodzenia
Romanian[ro]
Chiar când animalele se afla în staule, hrana acestora se compune din iarba și furajele pe care le produce și le recoltează crescătorul în aria delimitată
Slovak[sk]
Aj keď sú zvieratá ustajnené, kŕmia sa trávou a krmovinami, ktoré pestujú a zberajú poľnohospodári v chránenej oblasti
Slovenian[sl]
Tudi če je živina v hlevu, se hrani s krmo, ki jo rejec pridela in pobere na zaščitenem območju
Swedish[sv]
Även när djuren står i ladugården utfodras de med gräs och foder som odlats och skördats av jordbrukaren inom det skyddade området