Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Af det dokument, som tilsynsmyndigheden har sendt, fremgår det, at der er fundet en lang række uregelmæssigheder under et kontrolbesøg i forbindelse med udbuddene vedrørende projektering og udførelse af vandforsyningssystemet i Molise.
Greek[el]
Από το έγγραφο που διαβίβασε η Αρχή, προκύπτει ότι πολυάριθμες ανωμαλίες και παρατυπίες επισημάνθηκαν μετά την επίσκεψη επιθεώρησης που είχε ως αντικείμενο τις συμβάσεις ανάθεσης της μελέτης και της εκτέλεσης των έργων του υδραγωγού του Molise.
English[en]
The document forwarded by the watchdog draws attention to a large number of anomalies and irregularities detected during an on-site inspection of tender procedures covering the planning and performance of work on the Molise water supply system.
Spanish[es]
En el documento remitido por dicha Autoridad, se señalan numerosas anomalías e irregularidades detectadas en una visita de inspección realizada con ocasión de los concursos para la adjudicación del proyecto ejecutivo y para la ejecución de las obras del acueducto de Molise.
Finnish[fi]
Valvontaviranomaisen lähettämän asiakirjan mukaan Molisen vesihuoltojärjestelmän täytäntöönpanon suunnittelua ja toteuttamista koskevan tarjouskilpailun johdosta tehdyllä tarkastuskäynnillä havaittiin lukuisia epäselvyyksiä ja väärinkäytöksiä.
French[fr]
Il ressort du document transmis par l'Autorité que de nombreuses anomalies et irrégularités ont été constatées à la suite d'une inspection portant sur les marchés relatifs à la programmation exécutive et à l'exécution des travaux d'approvisionnement en eau à Molise.
Italian[it]
Dal documento trasmesso dall'Autorità risulta che numerose anomalie ed irregolarità sono state riscontrate a seguito di una visita ispettiva effettuata in merito agli appalti per l'affidamento della progettazione esecutiva e dell'esecuzione dei lavori dell'acquedotto molisano.
Dutch[nl]
Uit het door de Autoriteit toegezonden document blijkt dat men is gestuit op allerlei anomalieën en onregelmatigheden toen een onderzoek werd ingesteld naar de gang van zaken bij de aanbesteding van het uitvoeringsproject en de uitvoering van de werkzaamheden voor de waterleiding in Molise.
Portuguese[pt]
No documento transmitido pela dita Autoridade, são assinaladas numerosas anomalias e irregularidades, detectadas numa visita de inspecção efectuada por ocasião dos concursos para a adjudicação do projecto e para a execução das obras do aqueduto de Molise.
Swedish[sv]
I dokumentet som översänts av tillsynsmyndigheten uppges att ett flertal missförhållanden och oegentligheter har upptäckts vid ett inspektionsbesök som avlagts för kontroll av anbudsförfaranden, som rörde planering och genomförande av arbete inom regionen Molises vattenförsörjningssystem.