Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det ville have været nærliggende i første omgang at overlade det til medlemsstaterne at træffe yderligere foranstaltninger.
German[de]
Es hätte nahe gelegen, weitere Maßnahmen zunächst der Ebene der Mitgliedstaaten zu überlassen.
Greek[el]
Θα ήταν πιο ενδεδειγμένο να αφεθεί η λήψη περαιτέρω μέτρων σε πρώτο στάδιο στο επίπεδο των κρατών μελών.
English[en]
It would have been preferable initially to leave further measures to Member State level.
Spanish[es]
Hubiera sido más oportuno que por ahora las medidas ulteriores se establecieran a nivel de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Olisi ollut parempi jättää lisätoimet ensin jäsenvaltioiden tasolle.
French[fr]
Il aurait été normal de laisser les États membres arrêter d'abord de nouvelles mesures.
Italian[it]
Sarebbe stato preferibile lasciare inizialmente a livello degli Stati membri la formulazione di ulteriori norme.
Dutch[nl]
Veel voor de hand liggender was het geweest om verdere maatregelen eerst aan de lidstaten over te laten.
Portuguese[pt]
Seria normal que coubesse para já aos Estados-Membros a adopção de novas medidas.
Swedish[sv]
Detta hade legat nära till hands att i förstone överlåta åt den medlemsstatliga nivån att vidta ytterligare åtgärder.