Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще засмуче водата бързо, намалявайки насищането в долината и ще забави дупката.
Czech[cs]
Bude to čerpat vodu rychle, sníží to saturaci v údolí a zpomalí závrt.
Greek[el]
Θα μπάζει αμέσως νερό μειώνοντας τον κορεσμό στην κοιλάδα και επιβραδύνοντας την καταβόθρα.
English[en]
It'll draw in water quickly, reducing saturation in the valley, and slowing the sink hole.
Spanish[es]
Liberará agua rápidamente, reduciendo la saturación en el valle y ralentizando el socavón.
French[fr]
Ça va se remplir d'eau rapidement, réduisant la saturation dans la vallée, et ralentir l'effondrement.
Croatian[hr]
To će privući u vodi brzo, Smanjenje zasićenja u dolini, I usporavanje sudoper rupu.
Hungarian[hu]
Gyorsan befogja szívni a vizet, így csökkentve a völgyben a víztelítettséget, lelassítván a víznyelőt.
Italian[it]
Attirera'l'acqua velocemente, riducendo la saturazione a valle e rallentera'il cedimento del terreno.
Portuguese[pt]
Vai sugar a água rapidamente, reduzindo a saturação no vale e atrasando o buraco.
Romanian[ro]
Se va trage în apă repede, reducerea de saturație în vale, și încetinirea gaura chiuveta.
Slovak[sk]
Zaplaví sa to vodou rýchlo, znížením nasiaknutia v údolí a spomaliním prepadania sa.
Turkish[tr]
Suyu çabucak içine çekecek, vadideki doygunluğu düşürecek ve subatanı yavaşlatacak.