Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелка съм с няколко големи фенове на Инспектора и мисля, че те харесват шоуто, защото то е интелигентно, заплетено и не говори със своята аудитория.
Czech[cs]
Přátelím se s několika velkými fanoušky Inspektora Časoprostora a myslím, že na tom seriálu se jim líbí to, že je chytrý, komplikovaný a nesnižuje laťku kvůli divákům.
German[de]
Ich bin mit ein paar riesigen Inspector Spacetime Fans befreundet und ich denke, was sie an der Serie mögen ist, dass sie aufgeweckt, kompliziert, und nicht ihr Publikum kleinredet.
Greek[el]
Είμαι φίλη με δυο φανατικούς του Επιθεωρητή Χωροχρόνου, και τους αρέσει η σειρά επειδή είναι έξυπνη, περίπλοκη, και δεν υποτιμά το κοινό της.
English[en]
I am friends with a couple of huge Inspector Spacetime fans, and I think what they like about the show is that it's smart, complicated, and doesn't talk down to its audience.
Spanish[es]
Soy amiga de un par de grandes fans del Inspector Espacio-Tiempo, y creo que lo que les gusta de la serie es que es inteligente, complicada, y no le habla de forma condescendiente a la audiencia.
Croatian[hr]
Ja sam prijateljica s velikim obožavateljima ove serije i mislim da je oni vole jer je pametna, komplicirana i što se svojoj publici ne obraća s visoka.
Hungarian[hu]
Van egy-két hatalmas Űridő Felügyelő rajongó barátom, és szerintem ők azért szeretik a sorozatot, mert okos, bonyolult, és nem veszi hülyére a nézőket.
Italian[it]
Sono amica di un paio di grandi fan dell'Ispettore spaziotempo e credo che quello che a loro piace della serie sia che e'intelligente, complicata, e non tratta con superiorita'il suo pubblico.
Dutch[nl]
Mijn vrienden zijn enorme Inspector Spacetime fans, en wat zij leuk vinden aan de show is dat het slim en ingewikkeld is, en niet neerbuigend naar haar publiek praat.
Polish[pl]
Przyjaźnię się z dwoma wielkimi fanani " Inspektora Czasoprzestrzeni " i myślę, że najbardziej lubią w nim to, że jest bystry, skomplikowany i nie obniża swojego poziomu dla widowni.
Portuguese[pt]
Sou amiga de dois fãs de Inspetor do Tempo e gostariam que o programa fosse inteligente, complicado e não menosprezasse o público.
Romanian[ro]
Sunt prietenă cu câţiva mari fani ai Inspectorului SpaţiuTimp şi cred că lor le place serialul pentru că este inteligent, complicat şi nu vorbeşte de sus cu publicul său.
Russian[ru]
Я дружу с парочкой больших фанатов " Инспектора Континуума ", и я думаю, что им нравится этот сериал, потому что он запутанный, сложный, и не проявляет снисходительность к зрителям, разжевывая все для них.
Swedish[sv]
Jag är vän med två jättestora fans. De gillar att serien är smart, invecklad och respekterar sin publik.
Turkish[tr]
Dedektif UzayZaman hayranı iki arkadaşım var ve onların diziyle ilgili sevdiği şey zekice yazılmış ve karmaşık olması ve seyircisini salak yerine koymaması.