Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Материал, образуван чрез акумулирането на твърд отломъчен материал, натрупван от въздуха, водата и леда, или материал, натрупан от други естествени агенти като химично утаяване от разтвор или секреция от организми.
Czech[cs]
Materiál vzniklý nahromaděním pevného úlomkovitého materiálu uloženého vzduchem, vodou nebo ledem, nebo materiálu nahromaděného prostřednictvím jiných přírodních činitelů, jako je chemické vysrážení z roztoku nebo vyměšování organismů.
Danish[da]
Materiale dannet ved akkumulering af fast fragmenteret materiale aflejret af luft, vand eller is eller materiale akkumuleret ved andre naturlige agenter såsom kemisk udfældning i opløsning eller sekretion i organismer.
German[de]
Sedimentmaterial, entstanden durch Akkumulation von durch Luft, Wasser oder Eis abgelagerten festen Fragmenten oder durch andere natürliche Akkumulation, etwa durch Fällung oder Sekretabsonderung von Organismen.
Greek[el]
Υλικό που σχηματίστηκε από τη συσσώρευση θρυμματισμένου υλικού που αποτέθηκε από τον αέρα, τα ύδατα ή τον πάγο, ή από υλικό που συσσωρεύτηκε από άλλους φυσικούς παράγοντες όπως η χημική κατακρήμνιση από διάλυση ή οι εκκρίσεις οργανισμών.
English[en]
Material formed by accumulation of solid fragmental material deposited by air, water or ice, or material that accumulated by other natural agents such as chemical precipitation from solution or secretion by organisms.
Spanish[es]
Material formado por acumulación de material fragmentario sólido depositado por el aire, el agua o el hielo, o acumulado por la acción de otros agentes naturales, como la precipitación química de una solución o la secreción por organismos.
Estonian[et]
Õhust, veest või jääst kantud purdmaterjali kuhjumisest moodustunud materjal või muude looduslike tegurite mõjul, nagu keemiline sadestumine lahusest või organismide sekretsioon, kuhjunud materjal.
Finnish[fi]
Materiaali, joka on muodostunut ilman, veden tai jään kuljettaman kiinteän hajanaisen materiaalin kasautumisen myötä, tai materiaali, joka on kasautunut muiden luonnon toimintojen, kuten kemiallisen liuoksesta saostumisen tai organismien sekreetion, tuloksena.
French[fr]
Matériau formé par l’accumulation de matériaux fragmentaires solides déposés par l’air, l’eau ou la glace, ou de matériau accumulé par d’autres agents naturels, tels que la précipitation chimique depuis une solution ou la sécrétion par des organismes.
Croatian[hr]
Materijal stvoren akumulacijom krutog fragmentiranog materijala koji su nataložili zrak, voda ili led ili materijal koji su akumulirali drugi prirodni agensi poput kemijske percipitacije iz otopine ili sekrecije organizama.
Hungarian[hu]
Levegő, víz vagy jég által felhalmozott, szilárd töredékanyag, vagy olyan egyéb természetes közegek által felhalmozott anyag, mint pl. az oldatokból való kémiai kicsapódás és az élő szervezetek kiválasztása.
Italian[it]
Materiale formato dall’accumulo di materiale frammentato solido depositato da aria, acqua o ghiaccio, o materiale accumulato da altri agenti naturali come la precipitazione chimica da una soluzione o la secrezione da organismi.
Lithuanian[lt]
Medžiaga, susidariusi iš oro, vandens arba ledo suneštos kietosios klastinės medžiagos; arba medžiaga, susikaupusi dėl kitų gamtos veiksnių, pavyzdžiui, iš cheminių tirpalo kritulių arba vykstant organizmų sekrecijai
Latvian[lv]
Materiāls, kas veidojies gaisa, ūdens vai ledus nogulsnēta cieta fragmentāra materiāla uzkrāšanās rezultātā, vai materiāls, kas uzkrājies citu dabas spēku ietekmes rezultātā, piemēram, šķīdumā esošu daļiņu ķīmiskās nogulsnēšanās vai organismu sekrēcijas rezultātā.
Maltese[mt]
Materjal ifformat bl-akkumulazzjoni ta’ materjal frammentarju solidu ddepożitat bl-arja, bl-ilma jew bis-silġ jew materjal li akkumula permezz ta’ aġenti naturali oħrajn, bħall-preċipitazzjoni kimika minn soluzzjoni jew is-sekrezzjoni minn organiżmi.
Dutch[nl]
Materiaal gevormd door de accumulatie van vast gefragmenteerd materiaal, afgezet door lucht, water of ijs, of als het gevolg van andere natuurlijke factoren, zoals precipitatie uit oplossing, de accumulatie van organisch materiaal, of uit biogene processen, waaronder secretie door organismen.
Polish[pl]
Materiał uformowany w wyniku gromadzenia się i cementacji fragmentarycznego materiału stałego naniesionego przez powietrze, wodę lub lód, albo materiału nagromadzonego w wyniku działania innych czynników naturalnych takich jak chemiczne wytrącanie się z roztworu lub wydzielanie przez organizmy.
Portuguese[pt]
Material formado por acumulação de material fragmentário sólido depositado por ar, água ou gelo, ou material acumulado devido a outros agentes naturais, como precipitação química a partir de uma solução ou secreção por organismos.
Romanian[ro]
Material format prin acumularea de material detritic solid depozitat prin aer, apă sau gheață sau material care s-a acumulat cu ajutorul altor agenți naturali precum precipitarea chimică din soluție sau secreții ale diverselor organisme.
Slovak[sk]
Materiál vytvorený nahromadením pevného úlomkovitého materiálu, ktorý bol nanesený vetrom, vodou alebo ľadom, alebo materiál nahromadený inými prírodnými silami, ako sú chemické vyzrážanie z roztoku alebo vylučovanie organizmov.
Slovenian[sl]
Snov, nastala s kopičenjem trdne razdrobljene snovi, ki jo je nanesel zrak, voda ali led, ali snov, nakopičena zaradi drugih naravnih dejavnikov, kot so kemična sedimentacija raztopine ali izločanje organizmov.
Swedish[sv]
Material bildat genom ansamling av fast fragmentmaterial avsatt genom luft, vatten eller is, eller material som ansamlats till följd av andra naturliga faktorer som kemisk utfällning från en lösning eller sekretion från organismer.