Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og den sjette [engel] udøste sin skål [med Guds vrede] over den store flod Eufrat, og dens vande tørrede ud for at vejen kunne beredes for kongerne fra solens opgang.
German[de]
Und der sechste [Engel] goß seine Schale [des Zornes Gottes] auf den großen Strom Euphrat aus, und seine Wasser vertrockneten, damit den Königen von Sonnenaufgang her der Weg bereitet würde.
Greek[el]
Και ο έκτος άγγελος εξέχεε την φιάλην αυτού [του θυμού του Θεού] επί τον ποταμόν τον μέγαν τον Ευφράτην· και εξηράνθη το ύδωρ αυτού, δια να ετοιμασθή η οδός των βασιλέων τών από ανατολών ηλίου.
English[en]
And the sixth [angel] poured out his bowl [of the anger of God] upon the great river Euphrates, and its water was dried up, that the way might be prepared for the kings from the rising of the sun.
Finnish[fi]
Ja kuudes [enkeli] vuodatti maljansa [Jumalan vihan maljan] suureen Eufrat-virtaan, ja sen vesi kuivui, jotta tie valmistuisi auringon noususta tuleville kuninkaille.
French[fr]
Et le sixième (ange) répandit sa coupe (de la colère de Dieu) sur le grand fleuve Euphrate, et son eau tarit, afin que le chemin fût préparé pour les rois du soleil levant.
Italian[it]
E il sesto [angelo] versò la sua coppa [dell’ira di Dio] sul gran fiume Eufrate, e la sua acqua si prosciugò, perché fosse preparata la via ai re che vengono dal levante.
Dutch[nl]
En de zesde [engel] goot zijn schaal [van de toorn Gods] uit op de grote rivier de Eufraat, en het water ervan droogde op, opdat voor de koningen van de opgang der zon de weg bereid zou worden.