Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen deler den bekymring, de ærede parlamentsmedlemmer har givet udtryk for med hensyn til de kroatiske serberes sikkerhed i den tidligere Sektor Nord og Syd, Krajina, samt mulighederne for at de kroatisk-serbiske flygtninge kan vende tilbage til deres hjemby.
German[de]
Die Europäische Kommission teilt die Besorgnis der Abgeordneten, die ich gehört habe, was die Sicherheit der kroatischen Serben in den ehemaligen Sektoren Nord und Süd der Krajina angeht sowie die Rückkehrmöglichkeiten der serbisch-kroatischen Flüchtlinge in ihre Heimatorte.
English[en]
The European Commission shares the concern of the honourable Members I have heard, regarding the safety of Croatian Serbs in the old north and south Krajina sectors and also the possibility of Croatian Serb refugees returning to their place of origin.
Spanish[es]
La Comisión Europea comparte la preocupación de los honorables diputados por lo que respecta a la seguridad de los serbocroatas en los antiguos sectores norte y sur de la Krajina así como las posibilidades de retorno de los refugiados serbocroatas a su lugar de origen.
French[fr]
La Commission européenne partage la préoccupation des honorables parlementaires, que j'ai entendue, en ce qui concerne la sécurité des Serbes croates dans les anciens secteurs nord et sud Krajinas ainsi que les possibilités de retour des réfugiés serbes croates dans leur lieu d'origine.
Italian[it]
La Commissione europea condivide le preoccupazioni che abbiamo sentito formulare dagli onorevoli deputati quanto alla sicurezza dei Serbi croati negli ex settori del nord e del sud della Kraijna nonché alle possibilità di ritorno dei profughi serbi croati nei loro luoghi d'origine.
Dutch[nl]
De Europese Commissie deelt de verontrusting van de geachte afgevaardigden wat de veiligheid van de Kroatische Serviërs in de oude sectoren Noord- en Zuid-Krajina betreft en de mogelijkheden tot terugkeer van de Servisch-Kroatische vluchtelingen naar hun oorspronkelijke woonplaatsen.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia partilha as preocupações dos senhores deputados que ouvi, relativamente à segurança dos Sérvios croatas nos antigos sectores norte e sul, Krajina, assim como às possibilidades de retorno dos refugiados sérvios croatas ao seu local de origem.