Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всеки дефект в елемент с определен срок на експлоатация, който причинява нейното отстраняване преди края на този срок
Czech[cs]
Závada na součásti s omezenou životností, která má za následek její vyjmutí z provozu před uplynutím její celkové životnosti
Danish[da]
fejl i en levetidskontrolleret del, der kræver udskiftning af den, før dens levetid er udløbet
German[de]
Schäden an einem lebenszeitbegrenzten Teil, die eine Außerbetriebnahme des Teils vor Erreichen seiner vollen Lebensdauer zur Folge haben
English[en]
Any defect in a life-controlled part causing its withdrawal before completion of its full life
Estonian[et]
Mis tahes piiratud kasutusajaga osa defekt, mis põhjustab osa kõrvaldamise enne selle kasutusaja lõppu
French[fr]
Tout défaut sur un élément à durée de vie limitée entraînant son retrait avant la fin de sa durée de vie
Hungarian[hu]
Károsodások korlátozott élettartamú alkatrészben, amelyek miatt azt teljes élettartamának kitöltése előtt ki kell vonni az üzemeltetésből
Lithuanian[lt]
Kiekvienas kontroliuojamo ilgaamžiškumo dalies defektas, dėl kurio ją reikia pašalinti nesibaigus jos tarnavimo laikui
Maltese[mt]
Kull difett f
Polish[pl]
Jakakolwiek wada części o kontrolowanej trwałości, powodująca jej wymianę przed upływem pełnego okresu jej życia
Portuguese[pt]
Qualquer defeito detectado numa peça de vida controlada susceptível de levar à sua retirada antes de terminada a sua vida útil
Romanian[ro]
Orice defecțiune a unei piese cu durată de viață limitată care duce la retragerea sa înainte de încheierea duratei sale de viață
Slovak[sk]
Každá porucha časti s obmedzenou životnosťou, ktorá si vyžaduje jej odstránenie pred uplynutím doby životnosti