Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно споразумението през 2013 г. ще бъдат организирани общински избори в северните общини с посредничеството на ОССЕ.
Czech[cs]
Volby do obecních zastupitelstev budou podle dohody uspořádány v obcích na severu země s pomocí OBSE v roce 2013.
Danish[da]
I henhold til aftalen afholdes der kommunalvalg i de nordlige kommuner i 2013 med bistand fra OSCE.
German[de]
Nach der Vereinbarung sollen noch im Jahr 2013 mit Unterstützung der OSZE Kommunalwahlen in den nördlichen Gemeinden stattfinden.
Greek[el]
Βάσει της συμφωνίας, το 2013 θα οργανωθούν στους βόρειους δήμους δημοτικές εκλογές, με τη διαμεσολάβηση του ΟΑΣΕ.
English[en]
Municipal elections, according to the agreement will be organised in the northern municipalities in 2013 with the facilitation of the OSCE.
Spanish[es]
Conforme al acuerdo, en 2013 se celebrarán en los municipios septentrionales elecciones municipales facilitadas por la OSCE.
Estonian[et]
Kokkuleppe kohaselt toimuvad põhjapoolsetes omavalitsusüksus kohalikud valimised 2013. aastal, neid aitab korraldada OSCE.
Finnish[fi]
Sopimuksen mukaan maan pohjoisosan kunnissa järjestetään Etyjin tuella kunnallisvaalit vuonna 2013.
French[fr]
Selon l'accord, des élections municipales seront organisées dans les municipalités du nord en 2013, avec l'aide de l'OSCE.
Hungarian[hu]
A megállapodás szerint az észak-koszovói önkormányzatokban 2013-ban önkormányzati választásokat fognak tartani az EBESZ közreműködésével.
Italian[it]
L'accordo prevede l'organizzazione, nel 2013, di elezioni comunali nei comuni settentrionali con l'aiuto dell'OSCE.
Lithuanian[lt]
Pagal Susitarimą 2013 m., tarpininkaujant ESBO, šiaurinėse savivaldybėse bus surengti savivaldybių rinkimai.
Latvian[lv]
Saskaņā ar nolīgumu 2013. gadā ar EDSO atbalstu tiks organizētas ziemeļu pašvaldību vēlēšanas.
Maltese[mt]
L-elezzjonijiet muniċipali, skont il-ftehim, se jiġu organizzati fil-muniċipalitajet tat-Tramuntana fl-2013 bil-faċilitazzjoni tal-OSKE.
Dutch[nl]
Volgens de overeenkomst zullen in 2013 gemeenteraadsverkiezingen worden georganiseerd in de noordelijke gemeenten met de hulp van de OVSE.
Polish[pl]
Zgodnie z porozumieniem w położonych na północy gminach przeprowadzone zostaną w 2013 r. wybory gminne, przy wsparciu Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie.
Portuguese[pt]
Segundo o acordo, serão organizadas nos municípios do norte eleições autárquicas em 2013 com o apoio da OSCE.
Romanian[ro]
În conformitate cu acordul, în 2013 se vor organiza alegeri municipale în localitățile din partea de nord, facilitate de OSCE.
Slovak[sk]
Komunálne voľby sa v súlade s dohodou zorganizujú v severných samosprávnych celkoch v roku 2013, za pomoci OBSE.
Slovenian[sl]
V skladu z navedenim sporazumom bodo občinske volitve v severnih občinah organizirane leta 2013 pod okriljem OVSE.
Swedish[sv]
Enligt avtalet kommer kommunala val att anordnas i de norra kommunerna 2013 med hjälp av OSSE.