Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Оценката включва също така широка и всеобхватна консултация с компетентните органи и заинтересованите страни от всички държави членки чрез онлайн проучвания, задълбочени интервюта, работна среща, както и обществена консултация, проведена онлайн.
Czech[cs]
V rámci hodnocení také prostřednictvím průzkumu na internetu, podrobných rozhovorů, workshopu a veřejné konzultace na internetu proběhla rozsáhlá a obsažná konzultace s příslušnými orgány a se zúčastněnými stranami ze všech členských států.
Danish[da]
Evalueringen omfattede også et omfattende samråd med de kompetente myndigheder og interessenter fra alle medlemsstaterne via onlinespørgeundersøgelser, dybdegående interviews, en workshop og en offentlig onlinehøring.
German[de]
Die Evaluierung umfasste auch eine ausführliche und weitreichende Konsultation von zuständigen Behörden und Interessenträgern aus allen Mitgliedstaaten in Form von Online-Erhebungen, detaillierten Befragungen, eines Workshops und einer öffentlichen Online-Konsultation.
Greek[el]
Η αξιολόγηση περιελάμβανε επίσης εκτενή και διεξοδική διαβούλευση με τις αρμόδιες αρχές και ενδιαφερόμενους φορείς από όλα τα κράτη μέλη, μέσω ερευνών στο διαδίκτυο, ενδελεχών συνεντεύξεων, με τη διεξαγωγή εργαστηρίου και μιας ηλεκτρονικής δημόσιας διαβούλευσης.
English[en]
The evaluation also involved an extensive and comprehensive consultation with competent authorities and stakeholders from all Member States through online surveys, in-depth interviews, a workshop, and an online public consultation.
Spanish[es]
Como parte de la evaluación también se realizó una consulta amplia y exhaustiva con autoridades competentes y partes interesadas de todos los Estados miembros a través de encuestas en línea, entrevistas en profundidad, un taller y una consulta pública en línea.
Estonian[et]
Hindamine hõlmas ka ulatuslikku ja põhjalikku konsulteerimist kõigi liikmesriikide pädevate ametiasutuste ja sidusrühmadega veebipõhiste uuringute, süvaintervjuude, õpikoja ning avaliku veebikonsultatsiooni kaudu.
Finnish[fi]
Arviointiin kuului myös laaja ja kattava toimivaltaisten viranomaisten ja sidosryhmien kuuleminen kaikissa jäsenvaltioissa verkkokyselyjen, perusteellisten haastattelujen, työpajan ja verkossa toteutetun julkisen kuulemisen avulla.
French[fr]
L’évaluation a également compris une consultation vaste et exhaustive des autorités compétentes et des parties prenantes de tous les États membres au moyen d’enquêtes en ligne, d’entretiens approfondis, d’un atelier et d’une consultation publique en ligne.
Croatian[hr]
U evaluaciju je bilo uključeno i široko i sveobuhvatno savjetovanje s nadležnim tijelima i dionicima iz svih država članica internetskim anketama, detaljnim razgovorima, radionicama i javnim savjetovanjem na internetu.
Hungarian[hu]
Szintén az értékelés részeként internetes felmérések, mélyinterjúk, műhelytalálkozó és internetes nyilvános konzultáció útján részletekbe menő és átfogó egyeztetést folytattak az összes tagállam hatóságaival és érdekeltjeivel.
Italian[it]
La valutazione ha comportato anche un’ampia e completa consultazione con le autorità competenti e i portatori di interesse provenienti da tutti gli Stati membri tramite indagini online, interviste approfondite, un seminario e una consultazione pubblica online.
Lithuanian[lt]
Atliekant vertinimą taip pat buvo vykdomos intensyvios ir išsamios konsultacijos su visų valstybių narių kompetentingomis valdžios institucijomis ir suinteresuotaisiais subjektais: vykdomos internetinės apklausos, surengti išsamūs pokalbiai, seminaras, ir viešos konsultacijos internete.
Latvian[lv]
Izvērtējuma gaitā notika arī plaša un visaptveroša apspriešanās ar kompetentajām iestādēm un ieinteresētajām personām no visām dalībvalstīm, veicot tiešsaistes aptaujas, padziļinātas intervijas, rīkojot semināru un tiešsaistes sabiedrisku apspriešanu.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni involviet ukoll konsultazzjoni estensiva u komprensiva ma’ awtoritajiet u partijiet ikkonċernati kompetenti mill-Istati Membri kollha permezz ta’ stħarriġ online, intervisti fil-fond, workshop, u konsultazzjoni pubblika online.
Dutch[nl]
Ten behoeve van de evaluatie heeft ook uitgebreid en uitvoerig overleg plaatsgevonden met de bevoegde instanties en belanghebbenden uit alle lidstaten door middel van online-enquêtes, diepgaande gesprekken, een workshop en een online openbare raadpleging.
Polish[pl]
Na ocenę złożyły się również szeroko zakrojone i kompleksowe konsultacje z właściwymi organami i zainteresowanymi stronami ze wszystkich krajów UE, przeprowadzone za pośrednictwem ankiet w internecie, pogłębionych wywiadów, warsztatów oraz ogólnodostępnych konsultacji społecznych w internecie.
Portuguese[pt]
A avaliação também incluiu uma consulta vasta e abrangente das autoridades competentes e das partes interessadas de todos os Estados-Membros através de inquéritos em linha, entrevistas aprofundadas, um workshop e uma consulta pública em linha.
Romanian[ro]
Evaluarea a implicat și o consultare amplă și cuprinzătoare a autorităților competente și a părților interesate din toate statele membre, prin intermediul unor sondaje online, al unor interviuri amănunțite, al unui atelier și al unei consultări publice online.
Slovak[sk]
Hodnotenie zahŕňalo aj rozsiahle a komplexné konzultácie s príslušnými orgánmi a zainteresovanými stranami zo všetkých členských štátov prostredníctvom online prieskumov, hĺbkových pohovorov, seminára a online verejných konzultácií.
Slovenian[sl]
Ocenjevanje je vključevalo tudi obsežno in izčrpno posvetovanje s pristojnimi organi in zainteresiranimi stranmi iz vseh držav članic prek spletnih vprašalnikov, poglobljenih razgovorov, delavnice in spletnega javnega posvetovanja.
Swedish[sv]
Dessutom konsulterades behöriga myndigheter och berörda parter från alla medlemsstater på ett brett och omfattande sätt genom online-enkäter och djupintervjuer samt ett seminarium och ett offentligt on line-samråd.