Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For Italiens vedkommende viser en analyse af dette faenomen for perioden 1979-1988 desuden, at de beloeb, der opfoeres paa budgettet, ikke systematisk er lavere end de beloeb, der inkasseres paa lokalt plan i loebet af samme aar.
German[de]
Im Falle Italiens hat die Analyse dieses Phänomens für den Zeitraum 1979-1988 ausserdem gezeigt, daß die im Haushaltsplan ausgewiesenen Beträge nicht systematisch niedriger sind als die im gleichen Jahr auf lokaler Ebene vereinnahmten Beträge.
Greek[el]
Εξάλλου, όσον αφορά την Ιταλία, η ανάλυση αυτού του φαινομένου για την περίοδο 1979-1988 έδειξε ότι τα ποσά που εγγράφονται στον προϋπολογισμό δεν είναι συστηματικά μικρότερα από τα ποσά που εισπράττονται σε τοπικό επίπεδο στη διάρκεια του ιδίου έτους.
English[en]
Analysis of this phenomenon in Italy for the period from 1979 to 1988 has revealed that amounts entered in the budget are not routinely lower than the amounts collected by local offices in the same year.
Spanish[es]
Por otro lado, por lo que respecta a Italia, el análisis de este fenómeno durante el período 1979-1988 demostró que los importes consignados en el presupuesto no eran sistemáticamente inferiores a los recaudados durante el mismo año a nivel local.
French[fr]
Par ailleurs, en ce qui concerne l'Italie, l'analyse de ce phénomène pour la période 1979-1988 a montré que les montants inscrits au budget ne sont pas systématiquement inférieurs aux montants encaissés au niveau local, au cours d'une même année.
Italian[it]
Riguardo all'Italia, inoltre, dall'analisi di questo fenomeno per il periodo 1979-1988 risulta che gli importi iscritti nel bilancio non sono sistematicamente inferiori agli importi incassati a livello locale nel corso di uno stesso anno.
Dutch[nl]
Voorts blijkt, wat Italië betreft, uit de analyse van dit verschijnsel voor de periode 1979-1988 dat de op de begroting opgenomen bedragen niet stelselmatig lager zijn dan de op plaatselijk niveau geïnde bedragen, in de loop van een zelfde jaar.
Portuguese[pt]
Por outro lado, no que se refere à Itália, a análise deste fenómeno para o período 1979-1988 revelou que os montantes inscritos no orçamento não são sistematicamente inferiores aos montantes cobrados a nível local durante um mesmo ano.