Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязвам, че във връзка с няколко агенции Сметната палата отново отбелязва висок процент на преноси и освобождаване на бюджетни кредити за оперативни разходи през финансовата 2009 година.
Czech[cs]
písemně. - Konstatuji, že Účetní dvůr opět upozornil na velký objem přenosů a rušení provozních prostředků v několika agenturách v rozpočtovém roce 2009.
Danish[da]
Jeg bemærker, at Revisionsretten endnu en gang har henledt opmærksomheden på et højt niveau af fremførsler og bortfald af aktionsbevillinger hos flere agenturer i regnskabsåret 2009.
German[de]
schriftlich. - Ich stelle fest, dass der Rechnungshof wieder einmal auf hohe Übertragungen und die Inabgangstellung von operativen Mitteln durch etliche Agenturen im Haushaltsjahr 2009 aufmerksam macht.
Greek[el]
Θα ήθελα να επισημάνω ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επέστησε και πάλι την προσοχή στον μεγάλο όγκο μεταφορών και ακυρώσεων επιχειρησιακών πιστώσεων σε διάφορους οργανισμούς κατά το οικονομικό έτος 2009.
English[en]
in writing. - I note that the Court of Auditors has once again drawn attention to a large volume of carryovers and cancellations of operational appropriations by several agencies in the financial year 2009.
Spanish[es]
por escrito. - Tomo nota de que el Tribunal de Cuentas ha llamado la atención una vez más sobre un gran volumen de prórrogas y anulaciones de créditos de operaciones de varias agencias en el ejercicio 2009.
Estonian[et]
kirjalikult. - Märgin, et kontrollikoda on järjekordselt juhtinud tähelepanu tegevusassigneeringute ülekandmiste ja tühistamiste suurele mahule mitmes ametis 2009. aastal.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Panen merkille, että tilintarkastustuomioistuin havaitsi jälleen useiden virastojen kohdalla, että varainhoitovuonna 2009 seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen ja peruuntuneiden toimintamäärärahojen osuus oli suuri.
French[fr]
par écrit. - (EN) J'observe qu'une fois de plus, la Cour des comptes attire l'attention sur le niveau élevé, pour l'exercice 2009, des reports et des annulations de crédits opérationnels par plusieurs agences.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) Osservo che la Corte dei conti ha richiamato ancora una volta l'attenzione su un gran numero di riporti e di annullamenti di stanziamenti operativi effettuati da diverse agenzie nell'esercizio 2009.
Lithuanian[lt]
raštu. - Norėčiau pažymėti, kad Audito Rūmai dar kartą atkreipdėmesį į didelį kelių agentūrų veiklos asignavimų perkėlimų ir atšaukimų skaičių 2009 finansiniais metais.
Latvian[lv]
rakstiski. - Es norādu, ka Revīzijas palāta atkal ir vērsusi uzmanību uz to, ka vairākas aģentūras 2009. finanšu gadā ir pārnesušas uz nākamo gadu un anulējušas lielu darbības apropriāciju apjomu.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Ik neem nota van het feit dat de Rekenkamer opnieuw de aandacht heeft gevestigd op het grote volume aan overdrachten en annuleringen van operationele kredieten door een aantal agentschappen in 2009.
Polish[pl]
na piśmie - Zauważam, że Trybunał Obrachunkowy ponownie zwrócił uwagę na wysoki poziom przenoszenia i niewykorzystanych środków operacyjnych w niektórych agencjach w roku budżetowym 2009.
Romanian[ro]
în scris. - Constat că, încă o dată, Curtea de Conturi a atras atenția asupra faptului că mai multe agenții au înregistrat un volum mare de reportări și anulări de credite operaționale în exercițiul financiar 2009.
Slovak[sk]
písomne. - Beriem na vedomie, že Dvor audítorov opäť upriamuje pozornosť na veľký objem prenosov a rušenia prevádzkových rozpočtových prostriedkov v prípade viacerých agentúr počas rozpočtového roka 2009.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Jag konstaterar att revisionsrätten för budgetåret 2009 för flera byråers del återigen konstaterat en hög nivå på överförda och förfallna driftsanslag.