Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De beslutninger, som kommunen Fucecchio agter at vedtage, medfører alvorlige skader for samfundet i Fucecchio og er i modstrid med de generelle bestemmelser om beskyttelse af den kunstneriske og historiske arv, ikke blot på nationalt men også på europæisk plan.
German[de]
Die Beschlüsse, die die Gemeinde Fucecchio zu fassen gedenkt, fügen der gesamten Bevölkerung von Fucecchio großen Schaden zu und stehen im Widerspruch zu den allgemeinen Bestimmungen über den Schutz von Gütern, die nicht nur auf nationaler, sondern auch auf europäischer Ebene von besonderem künstlerischen oder historischen Wert sind.
Greek[el]
Οι αποφάσεις που σκοπεύει να εγκρίνει η κοινότητα του Fucecchio βλάπτουν σοβαρά την ίδια την κοινότητα και έρχονται σε αντίθεση με τις γενικές διατάξεις που αφορούν την προστασία της καλλιτεχνικής και ιστορικής κληρονομιάς, όχι μόνον σε εθνικό, αλλά και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
The resolutions which the Fucecchio authorities intend to adopt will be extremely detrimental to the Fucecchio community and run counter to the general provisions on the protection of the artistic and cultural heritage, at both national and European levels.
Spanish[es]
Las resoluciones que el municipio de Fucecchio tiene la intención de aprobar ocasionan un grave perjuicio a la comunidad de Fucecchio y contrastan con las disposiciones generales relativas a la protección del patrimonio de interés artístico e histórico no sólo nacionales, sino también europeas.
Finnish[fi]
Fucecchion kunnan suunnitelmat aiheuttavat suurta vahinkoa Fucecchiolle ja ovat ristiriidassa taiteellisesti ja historiallisesti arvokkaiden rakennusten suojelusta annettujen yleisten kansallisten ja EU-määräysten kanssa.
French[fr]
Les résolutions que la commune de Fucecchio a l'intention d'adopter portent gravement préjudice à la collectivité de Fucecchio et enfreignent les dispositions générales relatives à la protection du patrimoine offrant un intérêt artistique et historique, non seulement national, mais également européen.
Italian[it]
Le risoluzioni che il Comune di Fucecchio intende adottare arrecano un grave danno alla comunità di Fucecchio e contrastano con le disposizioni generali relative alla tutela del patrimonio di interesse artistico e storico, non soltanto nazionale, ma anche europeo.
Dutch[nl]
De besluiten die de gemeente Fucecchio wil goedkeuren, brengen ernstige schade aan de gemeente Fucecchio toe en druisen in tegen de algemene bepalingen inzake de bescherming van erfgoed van artistiek en historisch belang, niet alleen vanuit nationaal, maar ook vanuit Europees oogpunt.
Portuguese[pt]
As resoluções que a Câmara Municipal de Fucecchio tenciona adoptar representam um grave prejuízo para a comunidade de Fucecchio e são contrárias às disposições gerais relativas à protecção do património de interesse artístico e histórico não só nacional, mas também europeu.
Swedish[sv]
Fucecchio kommuns planer kommer att ställa till stor skada för Fucecchio, och de strider mot de allmänna bestämmelserna om bevarande av konstnärligt och historiskt värdefulla byggnader, både på nationell nivå och på EU-nivå.