Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir ’n vers-vir-vers-bespreking van die boek Openbaring, sien Openbaring—Sy groot klimaks is op hande!
Amharic[am]
ራእይ ታላቁ መደምደሚያው ደርሷል! በተባለው መጽሐፍ ላይ በራእይ መጽሐፍ ውስጥ የሚገኘው እያንዳንዱ ምዕራፍና ቁጥር ተብራርቷል።
Arabic[ar]
من اجل مناقشة سفر الرؤيا عددا فعددا، انظر كتاب الرؤيا — ذروتها العظمى قريبة!.
Azerbaijani[az]
«Vəhy» kitabının ayəbəayə müzakirə olunduğu «Vəhy. Onun möhtəşəm zirvəsi yaxındır!» (rus.) kitabına baxın.
Central Bikol[bcl]
Para sa bersikulo-por-bersikulong pagtokar sa libro nin Kapahayagan, helingon an Kapahayagan —Harani Na an Mamuraway na Kulminasyon Kaiyan!
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukumona ifyo icikomo ne cikomo mwi buuku lya Ukusokolola calondololwa, moneni icitabo ca kuti Ukusokolola—Akalume ka Kuko Kakalamba Nakapalama!
Bulgarian[bg]
За разглеждане на книгата Откровение стих по стих виж „Грандиозната кулминация на Откровението наближава!“.
Bislama[bi]
Blong kasem save long ol wanwan vas long buk blong Revelesen, lukluk buk ya, Revelesen—Klosap i Kasem Nambawan En Blong Hem!
Bangla[bn]
প্রকাশিত বাক্য বইয়ের প্রতিটা পদ বিবেচনার জন্য প্রকাশিত বাক্য—তার মহান পরিপূর্ণতা সন্নিকট! (ইংরেজি) বইটি দেখুন।
Cebuano[ceb]
Alang sa bersikulo-por-bersikulo nga panaghisgot sa basahon sa Pinadayag, tan-awa ang Pinadayag—Hingpit nga Sangkoanan Niini Haduol Na!
Chuukese[chk]
Ren pworausen eü me eü wokisin lon ewe puken Pwäratä, nengeni ewe puk Revelation—Its Grand Climax At Hand!
Hakha Chin[cnh]
Biathlam cauk cang khat tete in fianternak kha Biathlam—A Sang Bik In A Tlin Lainak A Naihte Cang! ah zoh.
Seselwa Creole French[crs]
Pour en leksplikasyon verse par verse dan liv Revelasyon, vwar Revelation—Its Grand Climax At Hand!
Czech[cs]
Rozbor knihy Zjevení verš za veršem byl uveřejněn v knize Zjevení — Jeho slavné vyvrcholení se přiblížilo!
Danish[da]
En vers for vers-gennemgang af Åbenbaringens Bog findes i Åbenbaringen — Det store klimaks er nær!
German[de]
Eine Vers-für-Vers-Betrachtung der Offenbarung ist in dem Buch Die Offenbarung — ihr großartiger Höhepunkt ist nahe! zu finden.
Ewe[ee]
Àte ŋu akpɔ Nyaɖeɖefia gbalẽa ƒe kpukpuiwo me dzodzro ɖekaɖeka le agbalẽ si nye Nyaɖeɖefia—Etaƒoƒo Keŋkeŋ la Ðo Vɔ! me.
Efik[efi]
Edieke oyomde ndifiọk nte ẹnemede ufan̄ikọ kiet kiet ke N̄wed Ediyarade, se Ediyarade—Ubọn̄ Ubọn̄ Ata-Utịt Esie Emekpere!
Greek[el]
Για μια εδάφιο προς εδάφιο εξέταση του βιβλίου της Αποκάλυψης, βλέπε το βιβλίο Αποκάλυψη —Το Μεγαλειώδες Αποκορύφωμά της Πλησιάζει!
English[en]
For a verse-by-verse consideration of the book of Revelation, see Revelation —Its Grand Climax At Hand!
Spanish[es]
Si desea un análisis versículo por versículo del libro de Revelación, consulte el libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!
Persian[fa]
برای مطالعهٔ آیه به آیهٔ کتاب مکاشفه به کتاب «مکاشفه — نزدیکی اوج عظیم آن!» (انگل.) مراجعه نمایید.
Finnish[fi]
Ilmestyskirjaa tarkastellaan jae jakeelta kirjassa Ilmestyksen suurenmoinen huipentuma on käsillä!
Fijian[fj]
Raica na ivola Revelation—Its Grand Climax At Hand! e vakamacalataki yadudua kina na tikina ena ivola na Vakatakila.
French[fr]
Pour une analyse verset par verset du livre de la Révélation, voir La Révélation : le grand dénouement est proche !
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao ona bɔ ni agbála Kpojiemɔ wolo lɛ kuku fɛɛ kuku mli aha lɛ, no lɛ kwɛmɔ Kpojiemɔ—Enaagbee Kwraa lɛ Ebɛŋkɛ! wolo lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Nora te boki ae Revelation —Its Grand Climax At Hand! ibukin rinanoani kibun nako te boki ae Te Kaotioti.
Guarani[gn]
Rehesaʼỹijoséramo káda versíkulo oĩva Revelaciónpe ehecha pe lívro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!
Gujarati[gu]
પ્રકટીકરણની એક પછી એક કલમની સમજણ માટે પ્રકટીકરણ—એની ભવ્ય પરાકાષ્ઠા હાથવેંતમાં છે! પુસ્તક જુઓ.
Gun[guw]
Nado gbadopọnna wefọ debọdo-dego owe Osọhia tọn lẹ, pọ́n Osọhia—Hẹndi Pete Etọn Sẹpọ!
Hausa[ha]
Don ka sami bayani kan kowace aya na littafin Ru’ya ta Yohanna, ka dubi littafin nan Revelation—Its Grand Climax At Hand!
Hebrew[he]
לדיון בספר ההתגלות פסוק אחר פסוק, ראה ההתגלות — שיא התגשמותה קרוב!.
Hindi[hi]
प्रकाशितवाक्य किताब की आयत-दर-आयत चर्चा के लिए, रेवलेशन—इट्स ग्रैंड क्लाइमैक्स एट हैंड! किताब देखिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa maid-id nga pagbinagbinag sang tagsa ka bersikulo sang Bugna, tan-awa ang libro nga Bugna—Malapit Na ang Mahimayaon nga Talipuspusan Sini!
Hiri Motu[ho]
Apokalupo bukana ena siri ta ta edia anina oi tahua totona, Apokalupo —Ena Hagugurua Negana Ia Kahirakahira! bukana oi itaia.
Croatian[hr]
Otkrivenje se redak po redak razmatra u knjizi Otkrivenje — blizu je njegov veličanstveni vrhunac!
Haitian[ht]
Pou nou ka jwenn yon esplikasyon vèsè pa vèsè sou liv Revelasyon an, gade liv La Révélation : le grand dénouement est proche ! la.
Hungarian[hu]
A Jelenések könyvét versről versre magyarázza A Jelenések nagyszerű csúcspontja közel! című könyv.
Armenian[hy]
«Հայտնություն» գրքի համար առ համար քննարկումը տե՛ս «Հայտնություն. փառահեղ գագաթնակետը մոտ է» գիրքը (արեւմտ.)։
Western Armenian[hyw]
Յայտնութիւն գիրքը համար առ համար նկատի առնելու համար, տես՝ Յայտնութիւն. անոր հոյակապ յանգումը մօտ է գիրքը։
Indonesian[id]
Untuk pembahasan buku Penyingkapan ayat demi ayat, lihat buku Wahyu —Klimaksnya yang Menakjubkan Sudah Dekat!
Igbo[ig]
Ị chọọ ịma ebe a tụlere akwụkwọ Mkpughe n’amaokwu n’amaokwu, gụọ Mkpughe—Mmezu Ya Dị Ebube Dị Nso!
Iloko[ilo]
Para iti bersikulo por bersikulo a panangusig iti libro nga Apocalipsis, kitaenyo ti Apocalipsis —Ti Nadayag a Tampokna Asidegen!
Icelandic[is]
Fjallað er um Opinberunarbókina vers fyrir vers í bókinni Revelation — Its Grand Climax At Hand!
Isoko[iso]
Rọkẹ ọkiẹriwo eme nọ e rrọ obe Eviavia na kpobi, rri obe na Revelation—Its Grand Climax At Hand!
Italian[it]
Per una trattazione versetto per versetto del libro di Rivelazione, vedi Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!
Japanese[ja]
「啓示」の書の節ごとの考察については,「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」 を参照。
Georgian[ka]
„გამოცხადების“ თითოეული მუხლი განხილულია წიგნში „გამოცხადების დიდებული აპოგეა ახლოსაა!“.
Kongo[kg]
Sambu na disolo ya ketadila verse mosi-mosi ya mukanda ya Kusonga, tala La Révélation : le grand dénouement est proche !
Kazakh[kk]
Аян кітабындағы әрбір тармақтың талқылануын “Аян. Оның салтанатты шарықтау шегі жақын!” (ор.) кітабынан қара.
Khmer[km]
សូម អាន សៀវភៅ ការ បើក បង្ហាញ ការ សម្រេច ផ្ដាច់ព្រ័ត្រ ជិត មក ដល់ ហើយ! ជា ភាសា អង់គ្លេស ដែល មាន ពន្យល់ ខ គម្ពីរ នីមួយៗ។
Kannada[kn]
ಪ್ರಕಟನೆ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದೊಂದು ವಚನದ ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ, ಪ್ರಕಟನೆ —ಅದರ ಮಹಾ ಪರಮಾವಧಿಯು ಹತ್ತಿರ! ಪುಸ್ತಕ ನೋಡಿ.
Korean[ko]
계시록을 구절별로 살펴보기 원한다면 「계시록—그 웅대한 절정은 가까웠다!」 책 참조.
Kaonde[kqn]
Inge mubena kukeba kutanga kyepelo kimo kimo kya buku wa Lumwekesho, monai buku wa Revelation—Its Grand Climax At Hand!
Kyrgyz[ky]
Аян китебин аятма-аят талкуулоо үчүн «Аян. Туу чокусуна жакын калды!» (ор.) аттуу китепти кара.
Ganda[lg]
Okumanya ebiri mu kitabo ky’Okubikkulirwa nga binnyonnyoddwa lunyiriri ku lunyiriri, laba Revelation —Its Grand Climax At Hand!
Lingala[ln]
Mpo na koyeba ndimbola ya vɛrsɛ mokomoko ya mokanda ya Emoniseli, talá buku Emoniseli: kokokana na yango monene ebelemi!
Lozi[loz]
Mu bone buka ya Revelation—Its Grand Climax At Hand! ye nyakisisa timana ni timana ya buka ya Sinulo.
Lithuanian[lt]
Apreiškimas eilutė po eilutės nagrinėjamas knygoje „Apreiškimo didinga kulminacija arti!“ (anglų, rusų ir kitomis kalbomis).
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kubandaula vese ne vese wa mukanda wa Kusokwelwa, tala La Révélation : le grand dénouement est proche !
Luba-Lulua[lua]
Tudi tupeta diumvuija dia mvese ku mvese bua mukanda wa Buakabuluibua mu mukanda wetu wa Buakabuluibua —nkomenu wabu munene ukadi pabuipi!
Luvale[lue]
Hakusaka mumone omu vakekesa vesi hivesi yamumukanda waKusoloka, talenu mukanda waRevelation—Its Grand Climax At Hand!
Lunda[lun]
Hakushinshika havasi nivasi yamukanda waChimwekeshu, talenu mukanda waUkusokolola—Akalume ka Kuko Kakalamba Nakapalama!
Luo[luo]
Mondo iyud weche mawuoyo adimba kuom bug Fweny, ne buk miluongo ni Ufunuo —Upeo Wao Mtukufu U Karibu!
Lushai[lus]
Thu Puan bu a châng indawta hrilhfiahna atân, Revelation—Its Grand Climax At Hand! tih Sâpṭawnga Jehova Thuhretute tihchhuah lekhabu chu en rawh.
Malagasy[mg]
Manazava ny andininy tsirairay ao amin’ny Apokalypsy, ny boky Apokalypsy—Akaiky Ilay Fiafarana Miavaka!
Macedonian[mk]
Библиската книга Откровение е разработена стих по стих во книгата Откровение — близу е величествената завршница!
Marathi[mr]
प्रकटीकरणाच्या पुस्तकातील एकेका वचनाच्या स्पष्टीकरणासाठी प्रकटीकरण—याचा भव्य कळस जवळ आहे! हे पुस्तक पाहावे.
Maltese[mt]
Għal konsiderazzjoni vers b’vers tal- ktieb tar- Rivelazzjoni, ara l- ktieb Revelation—Its Grand Climax At Hand!
Burmese[my]
ဗျာ. ကျမ်း၏ အခန်းငယ်တစ်ခုချင်းစီ ဆင်ခြင်သုံးသပ်မှုအတွက် ဗျာဒိတ်ကျမ်း—ယင်း၏မဟာအထွတ်အထိပ်နီးပြီ! စာအုပ်ကိုကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Boken Åpenbaringen – dens store klimaks er nær! inneholder en vers-for-vers-drøftelse av Åpenbaringen.
Nepali[ne]
प्रकाश पुस्तकको एक-एक पदको छलफलको लागि प्रकाश—त्यसको चरमोत्कर्ष निकट! पुस्तक हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Opo wu konakone ovelise novelise yembo lyEhololo, tala embo Revelation—Its Grand Climax At Hand!
Niuean[niu]
Ma e fakatutalaaga ke he tau kupu takitaha he tohi a Fakakiteaga, kikite Revelation—Its Grand Climax At Hand!
Dutch[nl]
Een vers-voor-versbespreking van het boek Openbaring vind je in De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tlhahlobo ya temana ka temana ya puku ya Kutollo, bona Seremo se Segolo sa Kutollo se Batametše!
Nyaneka[nyk]
Opo ulilongese oversikulu ike-ike yomukanda wa Revelação, tala omukanda Revelação —Seu Grandioso Clímax Está Próximo!
Oromo[om]
Ibsa tokkoon tokkoon caqasa macaafa Mul’ataarratti kenname argachuuf, kitaaba Raawwiin Mul’ataa Inni Guddaan Dhihaateera! jedhamu ilaali. (Amaariffa)
Ossetic[os]
Раргомады чиныг стих стихы фӕдыл ӕвзӕрст цӕуы чиныджы «Откровение: его грандиозный апогей близок!».
Panjabi[pa]
ਆਇਤ-ਬ-ਆਇਤ ਚਰਚਾ ਲਈ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ —ਇਸ ਦਾ ਮਹਾਨ ਸਿਖਰ ਨੇੜੇ! (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Parad bersikulo-por-bersikulon eksplinasyon ed libron Apocalipsis, nengnengen so Apocalipsis —Asingger la so Engranden Kapantokan To!
Papiamento[pap]
Pa un konsiderashon di e buki di Revelashon versíkulo pa versíkulo, wak Revelacion —su gran culminacion ta cerca!
Pijin[pis]
Disfala buk Revelation —Its Grand Climax At Hand! storyim evri verse long Revelation.
Polish[pl]
Dokładne omówienie Księgi Objawienia werset po wersecie można znaleźć w książce Wspaniały finał Objawienia bliski!.
Portuguese[pt]
Para uma análise versículo-por-versículo do livro de Revelação, veja Revelação — Seu Grandioso Clímax Está Próximo!.
Rundi[rn]
Niba wipfuza kwihweza igitabu c’Ivyahishuwe umurongo ku wundi, raba igitabu Révélation : le grand dénouement est proche!
Ruund[rnd]
Mulong wa kushinshikin verse ni verse wa mukand wa Kuburik, tal buku La Révélation : le grand dénouement est proche !
Romanian[ro]
Pentru o analiză verset cu verset a acestei cărţi biblice, vezi publicaţia Revelaţia: grandiosul deznodământ se apropie!
Russian[ru]
Стих за стихом Откровение обсуждается в книге «Откровение: его грандиозный апогей близок!».
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza gusuzuma Ibyahishuwe umurongo ku wundi, reba igitabo gifite umutwe uvuga ngo Ibyahishuwe—Indunduro yabyo ikomeye iri bugufi!
Sango[sg]
Ti hinga anzene nzene tënë na ndo ti versê oko oko ti mbeti ti Apocalypse, bâ buku La Révélation —le grand dénouement est proche!
Sinhala[si]
බයිබලයේ එළිදරව් පොතේ ඡේදයෙන් ඡේදය සාකච්ඡා කර ඇති ආකාරය දැනගැනීම සඳහා එළිදරව්වේ අවසන් ඉටුවීම අත ළඟයි! යන පොත බලන්න.
Slovak[sk]
Podrobný rozbor knihy Zjavenie verš za veršom pozri v knihe Zjavenie — jeho veľkolepé vyvrcholenie je blízko!
Slovenian[sl]
Za pregled knjige Razodetje od vrstice do vrstice glej knjigo Razodetje – pred nami je njegov veliki vrhunec!.
Samoan[sm]
Mo se iloiloga o fuaiupu taʻitasi o le Faaaliga, tagaʻi i le tusi o Faaaliga—Ua Latalata Lona Tumutumuga Matagofie!
Shona[sn]
Kuti uwane tsanangudzo yendima nendima yebhuku raZvakazarurwa, ona Zvakazarurwa—Mugumo Wazvo Une Mbiri Wava Pedyo!
Albanian[sq]
Për një shqyrtim varg për varg të librit të Zbulesës, shih botimin Zbulesa—Plotësimi i saj madhështor është afër!
Serbian[sr]
Biblijska knjiga Otkrivenje razmatra se stih po stih u publikaciji Otkrivenje — blizu je veličanstveni vrhunac!
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani poti prakseri finifini na ibri vers fu a buku Openbaring, dan luku a buku De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!
Southern Sotho[st]
Sheba buka e nang le sehlooho se reng Tšenolo—Tlhōrō ea Eona e Hlollang ka Botle e Haufi!, moo ho tšohloang buka ea Tšenolo temana ka temana.
Swedish[sv]
Uppenbarelseboken behandlas vers för vers i boken Uppenbarelsens storslagna höjdpunkt är nära!
Swahili[sw]
Ili upate maelezo ya mstari kwa mstari ya kitabu cha Ufunuo, ona kitabu Ufunuo—Upeo Wao Mtukufu U Karibu!
Congo Swahili[swc]
Ili upate maelezo ya mstari kwa mstari ya kitabu cha Ufunuo, ona kitabu Ufunuo—Upeo Wao Mtukufu U Karibu!
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் புத்தகத்திலுள்ள ஒவ்வொரு வசனத்தின் விளக்கத்திற்கும், வெளிப்படுத்துதல் —அதன் மகத்தான உச்சக்கட்டம் சமீபம்! என்ற புத்தகத்தைக் காண்க.
Telugu[te]
వచనాలవారిగా ప్రకటన గ్రంథాన్ని పరిశీలించడానికి ప్రకటన —దాని దివ్యమైన ముగింపు సమీపించింది! అనే పుస్తకాన్ని చూడండి.
Thai[th]
สําหรับ การ พิจารณา หนังสือ วิวรณ์ แบบ ข้อ ต่อ ข้อ โปรด ดู หนังสือ พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด!
Tigrinya[ti]
ንመጽሓፍ ራእይ በብጥቕሲ ኽትምርምር እንተ ደሊኻ፡ ነታ ራእይ—እቲ ዓቢ ፍጻሜኡ ቀሪቡ! ዘርእስታ መጽሓፍ ርአ።
Tiv[tiv]
Aluer u soo u timen sha hanma ivur i ken takerada u Mpase yô, ôr takerada u i yer ér Revelation—Its Grand Climax At Hand! la.
Turkmen[tk]
«Ylham — onuň beýik derejesi ýakyndyr!»
Tagalog[tl]
Para sa talata-por-talatang pagtalakay sa aklat ng Apocalipsis, tingnan ang Apocalipsis —Malapit Na ang Dakilang Kasukdulan Nito!
Tetela[tll]
Lo kɛnɛ kendana la ɔsɛdingwelo wa divɛsa la divɛsa wa dibuku dia Enyelo, enda dibuku La Révélation : le grand dénouement est proche !
Tswana[tn]
Gore o bale kafa buka ya Tshenolo e tlhalosiwang ka teng temana ka temana, bona buka ya Tshenolo—Konelo ya Yone e e Molemolemo e Atametse!
Tongan[to]
Ki ha lāulea fakafo‘iveesi ki he tohi Fakahaá, sio ki he Revelation—Its Grand Climax At Hand!
Tonga (Zambia)[toi]
Kujatikizya bupanduluzi bwakapango akamwi kabbuku lya Ciyubunuzyo, amubone bbuku lyakuti Revelation—Its Grand Climax At Hand!
Tok Pisin[tpi]
Bilong skelim ol wan wan ves bilong Buk Kamapim Tok Hait, lukim buk Kamapim Tok Hait —Bikpela Samting Bilong En i Laik Kamap!
Turkish[tr]
Vahiy kitabının ayet ayet ele alındığı Vahiy—Görkemli Doruğu Yakındır! adlı kitaba bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma nhlamuselo ya ndzimana yin’wana ni yin’wana ya buku ya Nhlavutelo, vona buku leyi nge Nhlavutelo—Ku Chaputa Ka Yona Loku Hlamarisaka Ku Tshinele!
Tatar[tt]
Ачылыш китабының шигырьләрен бер-бер артлы карап чыгар өчен, «Ачылыш: аның бөек апогее якын!» (рус) дигән китапны карагыз.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye umo vesi lililose mu buku la Uvumbuzi lalongosolekera, wonani buku la Revelation—Its Grand Climax At Hand!
Tuvalu[tvl]
Ke maua a fakamatalaga ki fuaiupu takitasi o te tusi ko Fakaasiga, ke onoono ki te Revelation —Its Grand Climax At Hand!
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wuhu sɛnea wɔakyerɛkyerɛ Adiyisɛm nhoma no mu nkyekyɛm ahorow no mu mmiako mmiako a, hwɛ Adiyisɛm—N’awiei Koraa Abɛn! nhoma no mu.
Tzotzil[tzo]
Mi cha kʼan cha kʼelbe lek skʼoplal ta jujun versikulo li slivroal Apocalipsise, kʼelo li livro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!
Ukrainian[uk]
Книгу Об’явлення вірш за віршем обговорено в публікації «Об’явлення. Його величний апогей вже близько!».
Umbundu[umb]
Oco o kuate elomboloko ndomo ovinimbu vielivulu Liesituluilo via situluiwa, tanga elivulu Revelação—Seu Grandioso Clímax Está Próximo!
Venda[ve]
U itela khaseledzo ya ndimana nga ndimana ya bugu ya Ndzumbululo, sedzani Revelation—Its Grand Climax At Hand!
Vietnamese[vi]
Để tìm hiểu từng câu trong sách Khải-huyền, xin xem sách Revelation—Its Grand Climax At Hand! (Khải-huyền gần đến cực điểm vinh quang!).
Waray (Philippines)[war]
Para ha paghisgot han tagsa nga bersikulo ha libro han Pahayag, kitaa an Pahayag—Hirani Na an Makatirigamnan nga Pungkay Hito!
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou fia mahino ki te ʼu vaega fuli ʼo te tohi ʼo Fakahā, vakaʼi Te Fakahā—Kua Ovi Mai Tona Ikuʼaga Lahi!
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane ukuxutyushwa kwendinyana nganye yencwadi yeSityhilelo, bona incwadi ethi ISityhilelo—Incopho Yaso Ezukileyo Isondele!
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ rí ibi tá a ti ṣàlàyé ìwé Ìṣípayá ní ẹsẹ-ẹsẹ, wo ìwé náà, Ìṣípayá—Ìparí Rẹ̀ Ológo Kù sí Dẹ̀dẹ̀!
Yucateco[yua]
Wa a kʼáat a xakʼalt cada upʼéel tiʼ u versiculoiloʼob u libroi Apocalipsiseʼ, ilawil le libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!
Isthmus Zapotec[zai]
Pa racaláʼdxiluʼ guiéneluʼ xi riníʼ cada versículo stiʼ Apocalipsis, zanda gúʼndaluʼ cani lu libru Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!
Chinese[zh]
关于启示录逐节经文的解释,请看《启示录伟大的高潮近了!》
Zande[zne]
Ka oni aida ka bi gu sakarogopaiyo du tipa agu averesi dunduko du rogo gu kitabu nga Yugoti, oni bi gu buku nga Revelation—Its Grand Climax At Hand!
Zulu[zu]
Ukuze uthole ingxoxo yevesi nevesi yesAmbulo, bheka incwadi ethi IsAmbulo—Umvuthwandaba Waso Omkhulu Useduze!