Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاصرون بين جدران وعقبة ضخمة
Bulgarian[bg]
В капан сме между скалата и отвън.
Catalan[ca]
Atrapats entre l'espasa i la paret.
Czech[cs]
Chycený mezi dvěma skalami.
Danish[da]
For sidste gang:
German[de]
Gefangen zwischen Hammer und Amboss.
Greek[el]
Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα.
English[en]
Trapped between a rock and a hard place.
Spanish[es]
Atrapados entre una roca y una pared.
Estonian[et]
Oleme otsustamisega jännis.
Persian[fa]
توي موقعيت بدي گير افتاديم
French[fr]
Piégés comme des rats.
Hebrew[he]
לכודים בין הפטיש לסדן.
Croatian[hr]
Zarobljeni između stijena.
Hungarian[hu]
Két tűz közé kerülünk.
Indonesian[id]
Terjebak di tengah tempat ini.
Italian[it]
Incastrati tra l'incudine e il martello.
Japanese[ja]
岩 の 間 に 閉じ込め られ た って 感じ の よう ね
Georgian[ka]
გ კაოან ჟმვ მვზეს ჟკალარა თ ჲრგყნ.
Macedonian[mk]
Заглавени сме меѓу две зла.
Norwegian[nb]
Vi er innesperret.
Dutch[nl]
Kan het nog erger?
Portuguese[pt]
Presos entre uma pedra e um lugar difícil.
Romanian[ro]
Suntem prinşi la mijloc.
Russian[ru]
Застряли между молотом и наковальней.
Slovenian[sl]
Ujeti med kladivom in nakovalom.
Serbian[sr]
Uhvaćena između rock i hard mjesto.
Swedish[sv]
Vi har ingenstans att ta vägen.