Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Agteroorgeleun gemaklik in hul sitplekke, praat hulle met mekaar oor die toekoms vooruitsigte, en hulle ontdek dat op beter waar te neem dit nie op alle sleg is, vir die drie van hulle het indiensneming, waaroor het hulle regtig nie bevraagteken mekaar ten alle, wat uiters gunstige en met veral belowende vooruitsigte.
Arabic[ar]
الآفاق ، واكتشفوا أن هذه الملاحظة على توثيق لم تكن على الإطلاق سيئة ، لكان ثلاثة منهم العمالة ، حول التي لم تكن قد شككت حقا بعضنا البعض في كل شيء ، الذي كان غاية
Belarusian[be]
Адкінуўшыся камфортна на сваіх месцах, яны казалі адзін з адным пра будучыню перспектывы, і яны выявілі, што пры больш уважлівым назіранні гэтыя зусім не былі дрэнна, для трох з іх занятасць,, Пра якія яны на самай справе не сумнеў адзін на аднаго, што было вельмі спрыяльныя і асабліва перспектывы.
Bulgarian[bg]
Облегнат удобно в своите места, те говорят помежду си за бъдещето перспективи и те открили, че при по- внимателно наблюдение на тези съвсем не са били лошо, за три от тях са имали работа,, за които те не са наистина поставя под въпрос помежду си на всички, което беше изключително благоприятна и с особено обещаващи перспективи.
Catalan[ca]
Reclinat còmodament en els seus seients, van parlar entre si sobre el futur perspectives, i van descobrir que en una observació més propera no eren en absolut dolenta, per als tres d'ells tenien una ocupació, sobre la qual cosa no havia qüestionat realment entre si en absolut, que era extremadament favorable i amb bones perspectives, especialment.
Czech[cs]
Opřel se pohodlně na svých místech, mluvili mezi sebou o budoucnosti vyhlídky, a zjistili, že při bližším pozorování se jednalo vůbec špatné, pro tři z nich zaměstnání,, na kterou se opravdu ptal se navzájem vůbec, který byl extrémně příznivé, a to zejména s slibné vyhlídky.
Danish[da]
Lænet tilbage komfortabelt i deres sæder, de talte med hinanden om fremtiden perspektiver, og de opdagede, at ved en nærmere iagttagelse af disse var slet ikke dårligt, for de tre af dem havde beskæftigelse, om hvilke de havde ikke rigtig udspurgt hinanden på alle, der var meget gunstige og med særligt lovende udsigter.
English[en]
Leaning back comfortably in their seats, they talked to each other about future prospects, and they discovered that on closer observation these were not at all bad, for the three of them had employment, about which they had not really questioned each other at all, which was extremely favourable and with especially promising prospects.
Spanish[es]
Recostado cómodamente en sus asientos, hablaron entre sí sobre el futuro perspectivas, y descubrieron que en una observación más cercana no eran en absoluto mala, para los tres de ellos tenían un empleo, sobre lo cual no había cuestionado realmente entre sí en absoluto, que era extremadamente favorable y con buenas perspectivas, especialmente.
Estonian[et]
Sümpaatia tagasi mugavalt oma kohale, nad rääkisid üksteisega tulevaste tulevikuväljavaadete kohta ning avastasid nad, et Lähemal vaatlusel ei olnud need üldse halb, sest kolm neist oli tööhõive, mille kohta nad ei olnud tegelikult kahtluse üksteist üldse, mis oli väga soodne ja eriti head väljavaated.
French[fr]
Penchée vous confortablement dans leurs sièges, ils ont parlé les uns aux autres quant à l'avenir perspectives, et ils ont découvert que le plus proche d'observation ne s'agissait pas du tout mauvais, pour les trois d'entre eux avaient un emploi, sur lesquels ils n'avaient pas vraiment remis en question l'autre à tous, ce qui a été extrêmement favorables et avec des perspectives particulièrement prometteuses.
Irish[ga]
Leaning ar ais go compordach sa a suíocháin, labhair siad lena chéile faoi amach anseo ionchais, agus fuair siad go bhfuil ar bhreathnú níos dlúithe ar chor ar bith nach raibh na olc, do na trí acu go raibh fostaíocht, mar gheall nach raibh cheistigh siad i ndáiríre a chéile ar chor ar bith, a bhí thar a bheith fabhrach agus a bhfuil gealladh fúthu go háirithe ionchais.
Galician[gl]
Inclinada cara atrás confort nas súas cadeiras, eles conversaban entre eles sobre o futuro perspectivas, e descubriron que nunha observación máis atenta estes non foron en todos os malo, para os tres deles emprego, sobre o cal non tiña realmente cuestionaron un ao outro, que era moi favorable e con perspectivas especialmente prometedora.
Croatian[hr]
Kosi natrag udobno u svojim sjedalima su razgovarali međusobno o budućim izgledi, i otkrili su da je na bliže promatranje tih uopće nisu bili loše, za tri od njih je zapošljavanje, o kojem nisu stvarno pitanje jedni druge uopće, što je iznimno povoljna i posebno obećavajuće izglede.
Hungarian[hu]
Hátradőlve kényelmesen helyüket, beszélgettek egymással a jövő kilátások, és felfedezték, hogy a szorosabb megfigyelés ezek egyáltalán nem rossz, a három közülük a foglalkoztatás, amiről ők nem igazán kétségbe egymást minden, ami rendkívül kedvező és különösen ígéretes kilátások.
Indonesian[id]
Bersandar nyaman di kursi mereka, mereka berbicara satu sama lain tentang masa depan prospek, dan mereka menemukan bahwa pada pengamatan dekat ini sama sekali tidak buruk, untuk tiga dari mereka memiliki pekerjaan, tentang yang mereka tidak benar- benar mempertanyakan sama lain sama sekali, yang sangat menguntungkan dan dengan sangat menjanjikan prospek.
Icelandic[is]
Skakki aftur þægilega í sæti sínu, talaði þeir hver öðrum um framtíðina horfur, og þeir uppgötva að við nánari athugun voru þetta alls ekki slæmt fyrir þremur þeirra höfðu atvinnu, sem þær höfðu í raun ekki í efa hvort annað á öllum, sem var afar hagstæð og sérstaklega efnilegur horfur.
Italian[it]
Appoggiandosi comodamente ai loro posti, hanno parlato tra di loro sul futuro prospettive, e hanno scoperto che su un'osservazione più attenta di questi non erano affatto male, per i tre di loro avevano lavoro, di cui non avevano davvero messo in discussione l'un l ́altro a tutti, che è stato estremamente favorevoli e con prospettive particolarmente promettenti.
Lithuanian[lt]
Pasvirusi atgal patogiai savo vietose, jie kalbėjo vienas kitam apie ateities perspektyvas, jie atrado, kad arčiau stebėjimo jie buvo ne visų blogas, iš jų trys turėjo užimtumo,, apie kurią jie turėjo tikrai ne apklaustų tarpusavyje visais, kurie buvo labai palankios, ir ypač didelių perspektyvų.
Macedonian[mk]
Потпрен назад удобно во своите места, што претходно разговарале со едни со други за иднината можности, и откриле дека за поблиски набљудување тие не беа на сите лошо, за три од нив за вработување, за кои тие не се навистина прашање едни со други во сите, која е исклучително поволни и со особено ветува перспектива.
Maltese[mt]
Jegħleb lura bil- kumdità fis- sedili tagħhom, huma tkellmu lil xulxin dwar il- futur prospetti, u huma skoprew li l- osservazzjoni aktar mill- qrib dawn ma kinux fil- livelli kollha ħażina, għat- tlieta minnhom kellhom impjieg, madwar li huma ma kinux verament mistoqsijiet lil xulxin fil- livelli kollha, li kien estremament favorevoli u ma speċjalment promettenti prospetti.
Norwegian[nb]
Leaning tilbake komfortabelt i sine seter, snakket de med hverandre om fremtiden prospekter, og de oppdaget at ved nærmere observasjon disse var ikke i det hele tatt dårlig, for tre av dem hadde sysselsetting, som de ikke hadde egentlig avhørt hverandre i det hele tatt, noe som var ekstremt gunstig og med spesielt lovende prospekter.
Dutch[nl]
Scheve weer comfortabel in hun stoel, ze spraken met elkaar over de toekomst prospects, en ze ontdekten dat bij nadere observatie waren deze niet helemaal slecht, voor de drie van hen hadden werk, waarover zij nog niet echt ondervraagd elkaar helemaal niet, wat zeer werd gunstig en met vooral veelbelovende perspectieven.
Polish[pl]
Krzywej się wygodnie na swoich miejscach, rozmawiali ze sobą o przyszłości perspektywy, i odkryli, że w bliższej obserwacji nie były w ogóle złe, dla trzech z nich zatrudnienia,, o których nie miał naprawdę wątpliwość siebie w ogóle, który był bardzo korzystne i szczególnie obiecujące perspektywy.
Portuguese[pt]
Inclinada para trás confortavelmente em suas cadeiras, eles conversavam entre si sobre o futuro perspectivas, e eles descobriram que em uma observação mais atenta estes não foram em todos os ruim, para os três deles tinham emprego, sobre o qual não tinha realmente questionaram um ao outro, que era extremamente favorável e com perspectivas especialmente promissora.
Romanian[ro]
Sprijinindu- se înapoi confortabil în scaunele lor, au vorbit la fiecare alte despre viitor perspective, şi au descoperit că, pe de observare a mai acestea nu au fost deloc rău, pentru cele trei dintre ei au locuri de muncă, despre care nu au pus la îndoială într- adevăr reciproc la toate, care a fost extrem de favorabil şi cu perspective promiţătoare în special.
Russian[ru]
Откинувшись комфортно на своих местах, они говорили друг с другом о будущем перспективы, и они обнаружили, что при более внимательном наблюдении эти вовсе не были плохо, для трех из них занятость,, о которых они на самом деле не сомнение друг на друга, что было крайне благоприятные и особенно перспективы.
Slovak[sk]
Oprel sa pohodlne na svojich miestach, hovorili medzi sebou o budúcnosti vyhliadky, a zistili, že pri bližšom pozorovaní sa jednalo vôbec zlé, pre tri z nich zamestnaní,, Na ktorú sa naozaj pýtal sa navzájom vôbec, ktorý bol extrémne priaznivé, a to najmä s sľubné vyhliadky.
Slovenian[sl]
Prislonske nazaj udobno na njihovih sedežih, so se pogovarjali med seboj o prihodnosti možnosti, in so ugotovili, da na tesnejše opazovanje te niso bile na vseh slabo, za tri od njih ni imel zaposlitve, o, ki so jih v resnici ne zaslišan med seboj na vse, kar je izredno ugodni in s posebno obetavne možnosti.
Albanian[sq]
Përkulur të qetë në vendet e tyre, ata folën me njëri- tjetrin për të ardhmen perspektivat, dhe ata zbuluan se në vëzhgimit më afër këto nuk ishin në të gjitha keq, për tre prej tyre kishin të punësimit, për të cilën ata nuk e kishin pyetur njëri- tjetrin me të vërtetë në të gjitha, e cila ishte shumë të favorshme dhe me perspektivat e sidomos premtuese.
Serbian[sr]
Нагиње уназад удобно у својим седиштима, разговарали су са једни друге о будућности перспективе, и они су открили да на пажљивије посматрање те уопште нису били лоше, за три од њих су запошљавање, о чему они нису заиста доводи у питање једни друге на свим, који је изузетно повољне и са посебно обећавајуће изгледе.
Swedish[sv]
Lutande bekvämt tillbaka i sina säten, talade de med varandra om framtiden framtidsutsikter, och de upptäckte att vid närmare iakttagelse dessa var inte alls dåligt, för de tre av dem hade anställning, om vilka de inte hade riktigt ifrågasatt varandra alls, vilket var oerhört gynnsam och med särskilt lovande framtidsutsikter.
Turkish[tr]
Rahat koltuklarda geri yaslanarak, onlar birbirlerine geleceği hakkında konuştuk umutları, ve yakın gözlem bu değil olduğunu keşfetti kötü, üçü için, istihdam hangi onlar gerçekten son derece olduğu, tüm birbirlerine sorgulandı yoktu olumlu ve özellikle umut verici umutları ile., Şu anda onların durumu en büyük gelişme, tabii ki, gelen yaşayan bir değişiklik.
Ukrainian[uk]
Відкинувшись комфортно на своїх місцях, вони говорили один з одним про майбутнє перспективи, і вони виявили, що при більш уважному спостереженні ці зовсім не були погано, для трьох з них зайнятість,, Про які вони насправді не сумнів один на одного, що було вкрай сприятливі і особливо перспективи.
Vietnamese[vi]
Dựa lưng thoải mái trong ghế của họ, họ đã nói chuyện với nhau về tương lai triển vọng, và họ phát hiện ra rằng trên quan sát chặt chẽ hơn này không phải ở tất cả các xấu, cho ba người trong số họ có công ăn việc làm, về mà họ đã không thực sự đặt câu hỏi nhau ở tất cả, vô cùng thuận lợi và đặc biệt là các hứa hẹn triển vọng.