Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا في الواقع مثّل تغيير البحر الذي أسبح فيه .
Bulgarian[bg]
Това всъщност представляваше огромна промяна за мен.
Catalan[ca]
I això de fet representà un canvi radical per a mi.
Danish[da]
Og det repræsenterede rent faktisk en stor ændring for mig.
German[de]
Das bedeutete eine grundlegende Veränderung für mich.
Greek[el]
Και αυτό στην ουσία συμβόλιζε μια μεγάλη αλλαγή για μένα.
English[en]
And this actually represented kind of a sea change to me.
Spanish[es]
Y de hecho esto representó un cambio radical para mí.
Finnish[fi]
Tämä itse asiassa edusti jonkinlaista muutosta minulle.
French[fr]
Et cela représente en réalité une sorte d'énorme changement pour moi.
Hebrew[he]
וזה למעשה סימן שינוי כיוון בשבילי.
Croatian[hr]
Ovo je za mene bila značajna promjena.
Hungarian[hu]
És ez varázslatos átalakulást jelentett az életemben.
Indonesian[id]
Dan ini memulai semacam perubahan luas untuk saya.
Italian[it]
E questo in realtà rappresentava un grandissimo cambiamento per me.
Japanese[ja]
これ 僕にとっては大きな変換点になりました
Korean[ko]
그리고 이건 저에게 매번 일어나는 일이예요.
Latvian[lv]
Un tas, patiesībā, man pavēra jaunas iespējas.
Macedonian[mk]
Ова всушност претставуваше значајна промена за мене.
Norwegian[nb]
Og dette representerte faktisk en slags endring for meg.
Portuguese[pt]
Isto, para mim, representou uma grande mudança.
Romanian[ro]
Iar asta însemna că intram în ape necunoscute.
Russian[ru]
И для меня это было символом чудесной трансформации.
Slovenian[sl]
In to je zame pravzaprav predstavljalo kar veliko spremembo.
Albanian[sq]
Dhe kjo faktikisht me beri qe te shoh nje ndryshim tek une.
Serbian[sr]
I to je zapravo predstavljalo more promena za mene.
Swedish[sv]
Och detta symboliserade en sorts stor förändring inom mig.
Turkish[tr]
Ve bu aslında benim için devasa bir değişimi simgeliyordu.
Ukrainian[uk]
І це в деякому сенсі змінило все.
Vietnamese[vi]
Và điều này thật sự đại diện cho những thay đổi trong tôi.
Chinese[zh]
实际上,这代表了我的某种彻底的转变