Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كثير منكم يتذكروا المراحل الأولية لعلم المحيطات, عندما كنا مضطرين لإستخدام ما في متناول أيدينا
Bulgarian[bg]
Много от вас помнят ранните етапи на океанографията, при които трябваше да използваме това, което имахме на разположение за употреба.
German[de]
Viele von Ihnen erinnern sich an die frühen Phasen der Ozeanographie, als wir nutzten, was wir eben hatten.
Greek[el]
Και πολλοί από σας θυμάστε τα πρώτα στάδια της ωκεανογραφίας, όταν έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε αυτά που είχαμε εύκαιρα.
English[en]
And many of you remember the early stages of oceanography, when we had to use what we had at our fingertips.
French[fr]
Et nombre d'entre vous se souviennent des débuts de l'océanographie, quand nous devions utiliser ce que nous avions sous la main.
Hebrew[he]
רבים מכם זוכרים את הימים הראשונים של חקר האוקיינוסים, כאשר היינו צריכים להשתמש במה שהיה זמין.
Italian[it]
Molti di voi ricorderanno le prime tappe dell'oceanografia, quando dovevamo usare ciò che avevamo a disposizione.
Japanese[ja]
覚えている人も多いでしょうが 初期の海洋研究では 手近にあるものを使うしかありませんでした
Korean[ko]
그리고 많은 여러분이 해양학의 초기 단계를 기억해보면, 우리 손에 닿는 것만 사용 할 수 있었지요.
Dutch[nl]
Velen van jullie herinneren zich nog wel de vroege stadia van de oceanografie, toen we gebruik moesten maken van wat er toen beschikbaar was.
Polish[pl]
I wielu z was pamięta wczesne stadia oceanografii, kiedy musieliśmy używać tego, co mieliśmy pod ręką.
Portuguese[pt]
E muitos de vocês lembram-se dos estágios iniciais da oceanografia, quando precisávamos usar o que tínhamos nas pontas dos dedos.
Romanian[ro]
Și mulți dintre voi își amintesc stagiile incipiente ale oceanografiei, când trebuia să folosim ceea ce aveam la mână.
Russian[ru]
Многие из вас помнят ранние годы океанографии, когда приходилось использовать простые средства.
Turkish[tr]
Ve çoğunuz hatırlayacaktır okyanus biliminin ilk aşamaları parmak uçlarımızda ne varsa onu kullanmak zorunda olduğumuz zamanlardı.
Chinese[zh]
很多人应该还记得 海洋学发展初期的情况 我们所拥有的工具极其有限