Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- účinnou „environmentální diplomacii“, která bude představovat propojení cílů v oblasti životního prostředí s dalšími mezinárodními jednáními.
Danish[da]
- Et effektivt "miljødiplomati" vil betyde, at miljømålene inddrages i de internationale forhandlinger på andre områder.
German[de]
- wirksame "Umweltdiplomatie", d. h. Einbindung von Umweltzielen in andere internationale Verhandlungen.
Greek[el]
- Αποτελεσματική «περιβαλλοντική διπλωματία» που θα έχει ως αποτέλεσμα να συνδεθούν οι περιβαλλοντικοί στόχοι με άλλες διεθνείς διαπραγματεύσεις.
English[en]
– Effective "environmental diplomacy" will mean linking environmental objectives with other international negotiations.
Spanish[es]
- Una «diplomacia ambiental» efectiva, lo cual significará vincular los objetivos medioambientales con otras negociaciones internacionales.
Estonian[et]
- Tõhus keskkonnadiplomaatia tähendab keskkonnaalaste eesmärkide sidumist muude rahvusvaheliste läbirääkimistega.
Finnish[fi]
- Tuloksellinen ”ympäristödiplomatia” tarkoittaa ympäristötavoitteiden yhdistämistä muihin kansainvälisiin neuvotteluihin.
French[fr]
- mettre en place une «diplomatie environnementale», ce qui signifie qu'il faudra relier les objectifs environnementaux aux autres négociations internationales.
Hungarian[hu]
- A hatékony „környezetvédelmi diplomácia” keretében a Bizottság a környezetvédelmi célokat egyéb nemzetközi tárgyalásokkal kapcsolja össze.
Italian[it]
- un'efficace "diplomazia ambientale" che colleghi gli obiettivi in campo ambientale a negoziati internazionali in altri settori.
Lithuanian[lt]
- Sieks vaisingos „ekologinės diplomatijos“, t. y. aplinkos apsaugos tikslai bus siejami su kitomis tarptautinėmis derybomis.
Latvian[lv]
- Efektīva „vides diplomātija" ietver vides mērķu sasaistīšanu ar citām starptautiskām sarunām.
Maltese[mt]
- "Diplomazija ambjentali" effettiva tfisser li jintrabtu l-għanijiet ambjentali ma' negozjati internazzjonali oħrajn.
Dutch[nl]
- En effectieve "milieudiplomatie" zal inhouden dat de milieudoelstellingen aan andere internationale onderhandelingen worden gekoppeld.
Polish[pl]
- skutecznej “dyplomacji na rzecz ochrony środowiska”, która oznaczać będzie włączenie celów ekologicznych do innych negocjacji międzynarodowych.
Portuguese[pt]
- Uma “diplomacia ambiental” eficaz, que ligue os objectivos ambientais às outras negociações internacionais.
Slovak[sk]
- Účinnú „diplomaciu v oblasti životného prostredia“, ktorá bude znamenať prepojenie cieľov stanovených pre oblasť životného prostredia v rámci ďalších medzinárodných rokovaní.
Slovenian[sl]
- Učinkovita „okoljska diplomacija“ bo vključevala povezovanje okoljskih ciljev z drugimi mednarodnimi pogajanji.
Swedish[sv]
- En effektiv ”miljödiplomati” som innebär att miljömål tas upp i andra internationella förhandlingar.