Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كانت شيلي واليابان هما البلدان الوحيدان المُبقيان على عقوبة الإعدام أو الملغيتان لها واقعيا اللتان وصل منهما رد يفيد بجواز فرض عقوبة الإعدام على الحامل، على الرغم من أن من المعتاد إيقاف تنفيذ العقوبة.
English[en]
Chile and Japan were the only retentionist and de facto abolitionist countries from which a reply was received to report that the death penalty could be imposed on a pregnant individual although it would be normal for the execution to be stayed.
Spanish[es]
De los países retencionistas y de facto abolicionistas que respondieron a la encuesta, Chile y el Japón eran los únicos en que podía imponerse la pena de muerte a una mujer embarazada, aunque era habitual que se suspendiera la ejecución.
French[fr]
Parmi les pays favorables au maintien de la peine de mort et abolitionnistes de fait, le Chili et le Japon sont les seuls à avoir répondu que la peine de mort pouvait être imposée à une femme enceinte mais ils ont ajouté que l’exécution serait normalement suspendue.
Russian[ru]
Из числа приславших ответы стран, выступавших за сохранение смертной казни и являвшихся аболиционистами де-факто, лишь Чили и Япония сообщили, что смертный приговор может быть вынесен беременной женщине, хотя его приведение в исполнение обычно должно быть приостановлено.