Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус установил модел, съгласно който дванадесет апостоли ръководели Църквата.
Cebuano[ceb]
Si Jesus mipahimutang og usa ka sumbanan alang sa napulog duha ka mga Apostoles aron sa pagdumala sa Simbahan.
Czech[cs]
Ježíš ustanovil do čela církve dvanáct apoštolů, aby ji spravovali.
Danish[da]
Jesus havde sat eksemplet for De Tolv Apostle med hensyn til at lede Kirken.
German[de]
Jesus hatte festgelegt, dass seine Kirche von zwölf Aposteln geleitet werden sollte.
Greek[el]
Ο Ιησούς είχε θέσει ένα πρότυπο για δώδεκα Αποστόλους να διοικούν την Εκκλησία.
English[en]
Jesus had set a pattern for twelve Apostles to govern the Church.
Finnish[fi]
Jeesus oli asettanut kaksitoista apostolia johtamaan kirkkoa.
French[fr]
Jésus avait indiqué qu’il fallait douze apôtres pour gouverner l’Église.
Croatian[hr]
Isus je postavio model upravljanja Crkvom od strane dvanaestorice apostola.
Haitian[ht]
Jezi te fikse yon modèl pou douz Apot te gouvène Legliz la.
Hungarian[hu]
Jézus felállított egy mintát, hogy a tizenkét apostol miként kormányozza az egyházat.
Indonesian[id]
Yesus telah menetapkan sebuah pola bagi dua belas Rasul untuk mengatur Gereja.
Iloko[ilo]
Nangituding ni Jesus iti maysa a pagtuladan a pangiturayan dagiti Apostol iti Simbaan.
Icelandic[is]
Jesús ætlaði tólf postulum að stjórna kirkjunni.
Italian[it]
Gesù aveva stabilito un modello che prevedeva che dodici apostoli governassero la Chiesa.
Japanese[ja]
主は使徒が教会を管理するよう規範を定めておられました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jesus ak kixkanabʼ choqʼ kʼutbʼil eetalil naq teʼwanq kabʼlaju chi Apostol re xjolominkil li Iglees.
Latvian[lv]
Jēzus bija noteicis kārtību, pēc kuras divpadsmit apustuļiem bija jāpārvalda Baznīca.
Malagasy[mg]
Nametraka ny rafitry ny Apôstôly roambinifolo mba hitantana ny Fiangonana i Jesoa.
Mongolian[mn]
Арванхоёр Төлөөлөгчид Сүмийг захиран удирдаж болохын тул Есүс загварыг бий болгосон.
Norwegian[nb]
Jesus hadde fastsatt et mønster for hvordan tolv apostler skulle lede Kirken.
Dutch[nl]
Het patroon dat Jezus instelde voorzag in twaalf apostelen om de kerk te besturen.
Polish[pl]
Jezus ustanowił dla dwunastu Apostołów wzór zarządzania Kościołem.
Portuguese[pt]
Jesus havia estabelecido o padrão de Doze Apóstolos para governar a Igreja.
Romanian[ro]
Isus stabilise un model prin care cei Doisprezece Apostoli trebuiau să conducă Biserica.
Russian[ru]
Иисус оставил наказ: Церковью должны управлять Двенадцать Апостолов.
Samoan[sm]
Sa faatuina e Iesu le ala e pulea ai e Aposetolo e toasefululua le Ekalesia.
Tagalog[tl]
Nagtakda si Jesus ng huwaran para mapamahalaan ng labindalawang Apostol ang Simbahan.
Tongan[to]
Naʻe fokotuʻu ʻe Sīsū ha sīpinga ki he kau ʻAposetoló ki hono puleʻi ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
Ua haamau o Iesu i te hoê faanahoraa no na Aposetolo hoê ahuru ma piti no te faatere i te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Ісус установив модель, за якою дванадцять апостолів повинні керувати Церквою.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su đã đặt ra một mẫu mực cho mười hai Sứ Đồ điều hành Giáo Hội.