Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kana nga kasinatian nakapasamok namo, mao nga ang akong asawa ug ako namalandong unsaon namo pagtabang ang among mga anak nga ganahan sa ilang pagkat-on sa ebanghelyo, magdasig nila sa paglihok imbis palihokon pinaagi sa among mga pagsulti ug mga wali.
Danish[da]
Den oplevelse foruroligede os, så min hustru og jeg begyndte at tænke nøje over, hvordan vi kunne hjælpe vores børn til at blive mere proaktive i forbindelse med at lære evangeliet og inspirere dem til at handle fremfor blot at være genstand for vores taler og undervisning.
German[de]
Dieses Erlebnis beunruhigte uns. Meine Frau und ich überlegten, wie wir unsere Kinder dazu motivieren konnten, selbst zu handeln, um das Evangelium zu lernen, und nicht nur unser Reden und unsere Vorträge auf sich einwirken zu lassen.
English[en]
That experience troubled us, so my wife and I began to ponder how we could help our children become more proactive in their gospel learning, inspiring them to act instead of being acted upon by our speeches and lectures.
Spanish[es]
Esa experiencia nos preocupó, así que mi esposa y yo comenzamos a reflexionar sobre cómo podríamos ayudar a nuestros hijos a ser más proactivos en su aprendizaje del Evangelio, inspirándolos a actuar en vez de que nuestros discursos y sermones actuaran sobre ellos.
Finnish[fi]
Tämä kokemus vaivasi meitä, joten vaimoni ja minä aloimme pohtia, kuinka voisimme auttaa lapsiamme tulemaan oma-aloitteisemmiksi evankeliumin oppimisessaan ja innoittaa heitä toimimaan eikä olemaan meidän puheidemme ja saarnojemme toiminnan kohteena.
French[fr]
Cette expérience nous a contrariés. Ma femme et moi avons alors commencé à réfléchir à la manière d’aider nos enfants à prendre plus d’initiatives dans leur apprentissage de l’Évangile, de les inciter à agir au lieu d’être contraints par nos discours et nos sermons.
Italian[it]
Quell’esperienza ci ha scosso, così io e mia moglie abbiamo iniziato a riflettere su come potevamo aiutare i nostri figli ad apprendere il Vangelo in maniera più proattiva, ispirandoli ad agire invece che subire tramite i nostri discorsi e le nostre lezioni.
Mongolian[mn]
Үүнээс болж бидний санаа зовниж эхэлсэн учраас эхнэр бид хоёр хүүхдүүддээ сайн мэдээг илүү идэвх санаачилгатай судлахад нь туслан, бидний ярилцлага, лекцийн нөлөөгөөр үйлдэхийн оронд өөрсдөө үйлдэх урам зориг өгөх тухай бодож эхэлсэн.
Norwegian[nb]
Denne opplevelsen plaget oss, så min hustru og jeg begynte å tenke på hvordan vi kunne hjelpe barna våre å bli mer proaktive i sin læring av evangeliet, og inspirere dem til å handle istedenfor å bli påvirket av våre taler og foredrag.
Dutch[nl]
Daar maakten we ons zorgen over. Mijn vrouw en ik vroegen ons af hoe we onze kinderen konden motiveren om het evangelie actief te bestuderen en toe te passen, met eigen motivatie, in plaats van zich door onze redevoeringen en uiteenzettingen te laten leiden.
Portuguese[pt]
Essa experiência nos preocupou, por isso minha mulher e eu começamos a ponderar como poderíamos ajudar nossos filhos a se tornarem mais proativos no aprendizado do evangelho, inspirando-os a agir em vez de receber a ação por meio de nossos sermões e discursos.
Russian[ru]
Нас это обеспокоило, поэтому мы с женой стали размышлять, как помочь нашим детям проявлять инициативу в изучении Евангелия, а также вдохновлять их действовать, а не подвергаться действию от наших слов и нотаций.
Samoan[sm]
O lena aafiaga na faapopoleina ai i maua, o lea na ma manatunatu loloto ai ma lou toalua pe faapefea ona ma fesoasoani i le ma fanau ia sili atu le faamaoni ia latou aoaoga o le talalelei, ma uunaia i latou ia gaoioi nai lo le faagaoioia e ala atu i a ma tautalaga ma lauga.
Swedish[sv]
Den här upplevelsen oroade oss, så min fru och jag började fundera på hur vi kunde hjälpa våra barn bli mer proaktiva i sina evangeliestudier så att de kände sig inspirerade att agera istället för att bara påverkas av våra predikningar och föreläsningar.
Tagalog[tl]
Nakaligalig sa amin ang karanasang iyon, kaya sinimulan naming pag-isipang mag-asawa kung paano namin matutulungan ang aming mga anak na mas makilahok sa pag-aaral nila ng ebanghelyo, na binibigyan sila ng inspirasyong kumilos sa halip na pakilusin ng aming mga pananalita at sermon.
Tongan[to]
Ne ma hohaʻa ʻi he aʻusia ko iá, ko ia ne kamata ke ma fakakaukau mo hoku uaifí ki ha founga te ma lava ai ʻo tokonia ʻema fānaú ke nau ako fie ako e ongoongoleleí, ke ueʻi kinautolu ke ngāue ʻiate kinautolu pē kae ʻikai toki ueʻia ʻe heʻema ngaahi fakamatalá pe fakahinohinó.
Ukrainian[uk]
Той випадок занепокоїв нас, тож ми з дружиною почали розмірковувати, як можемо допомагати своїм дітям ставати більш проактивними у вивченні євангелії, надихаючи їх діяти, замість того, щоб бути під впливом наших промов і нотацій.