Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To, co se nosí pro zkrášlení a ozdobu, co dodává lesk a způsobí, že buď člověk sám, anebo to, co reprezentuje, je příjemné a přitažlivé.
Danish[da]
Hvad der pryder eller smykker noget eller nogen. Især om smykker eller klædningsstykker man bærer for at man selv, eller det man repræsenterer, kan virke tiltalende.
German[de]
Zur Zierde oder Verschönerung getragene schmückende Gegenstände, die den Träger oder das, was er vertritt, angenehm oder anziehend erscheinen lassen.
Greek[el]
Ο καλλωπισμός, εξωραϊσμός ή ευπρεπισμός που λαμπρύνει και προσδίδει θελκτικότητα σε κάποιον ή σε αυτό που εκπροσωπεί.
English[en]
That which is put on to decorate, beautify, embellish, add luster to, and make the person himself, or that which he represents, pleasing or attractive.
Spanish[es]
Lo que se pone para la decoración, la hermosura o mejor parecer de personas o cosas, aunque no siempre sea de valor práctico.
Finnish[fi]
Jotakin, mitä pannaan ylle koristamaan, kaunistamaan, somistamaan, lisäämään loistoa ja tekemään sen kantaja tai se, mitä hän edustaa, miellyttäväksi tai viehättäväksi.
Hungarian[hu]
Mindaz, amit az emberek azért viselnek, hogy díszítsék, szépítsék, csinosítsák, ékesítsék magukat, illetve ami által vonzóvá teszi valaki magát, vagy azt, amit vagy akit képvisel.
Indonesian[id]
Hal-hal yang dikenakan untuk menghiasi, mempercantik, memperindah diri, dan menambah daya tarik orang itu sendiri atau yang ia wakili sehingga kelihatan menyenangkan atau menarik.
Italian[it]
Ciò che è inteso ad abbellire, guarnire, conferire splendore e rendere la persona stessa o quello che rappresenta gradevole e attraente.
Japanese[ja]
飾ったり,美しくしたり,きれいにしたり,光彩を添えたり,人の容姿そのもの,つまり人の姿を好ましくあるいは魅力的にしたりするために着けられるもの。
Korean[ko]
장식하고, 아름답게 하고, 치장하고, 빛나게 하고, 사람 자신이나 그 사람이 대표하는 것을 호감이 가거나 매력적으로 보이게 만드는 것.
Norwegian[nb]
Noe som pryder eller forskjønner noe eller noen, ofte om klær, smykker o.l. som en person bærer for å gjøre seg selv eller det han eller hun representerer, tiltalende.
Dutch[nl]
Dat wat dient om personen of zaken te sieren, mooi te maken, te tooien en te verfraaien — hoewel niet altijd van praktische waarde — en de persoon zelf of dat wat hij vertegenwoordigt, er aangenaam of aantrekkelijk te doen uitzien.
Portuguese[pt]
Aquilo que é usado para adornar, enfeitar, embelezar, aumentar o brilho e tornar a própria pessoa, ou aquilo que ela representa, agradável ou atraente.
Russian[ru]
То, что украшает, придает более нарядный, торжественный или роскошный вид и делает самого человека или то, что он представляет или представителем чего является, более привлекательным.
Swedish[sv]
Det som pryder eller smyckar något eller någon. I synnerhet om smycken eller klädesplagg som man bär för att man själv eller det man representerar skall verka tilltalande.
Tagalog[tl]
Isang bagay na isinusuot ng isang tao bilang pampaganda, palamuti, pandagdag ng kaningningan, at upang gawing kalugud-lugod o kaakit-akit ang kaniyang sarili, o yaong kinakatawanan niya.
Chinese[zh]
起修饰美化作用的物品,令佩戴者或他所代表的增添光彩,更具吸引力。