Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا اكتشفنا بأنه اذا أخذنا الكروموسوم خارج الخميرة ووضعناه في الميثلين نستطيع عندها نقله.
Bulgarian[bg]
Така че това, което открихме е, че ако вземем хромозома от дрожди и го метилираме, след това бихме могли да го трансплантираме.
German[de]
Schließlich fanden wir folgendes heraus: lösten wir das Chromosom aus der Hefe heraus und methylisierten es, konnten wir es transplantieren.
Greek[el]
Έτσι αυτό που βρήκαμε είναι, [ότι] αν βγάζαμε το χρωμόσωμα από τη ζύμη και το μεθυλιώναμε μπορούσαμε έπειτα να το μεταμοσχεύσουμε.
English[en]
So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it.
Spanish[es]
Así que lo que encontramos fue que, si tomamos el cromosoma de la levadura y lo metilamos, podíamos entonces trasplantarlo.
Persian[fa]
لذا، چیزی که ما کشف کردیم این بود که اگر کروموزم را از مخمر خارج کنیم و آن را متیل دار کنیم، آنگاه میتوانیم آن را بکاریم.
French[fr]
Alors ce que nous avons trouvé c'est que, si nous prenions le chromosome de la levure et le méthylions, nous pouvions ensuite le transplanter.
Hebrew[he]
אז מה שמצאנו הוא שאם מוציאים את הכרומוזום מתוך השמרים ומעבירים אותו מטילציה, אז אפשר להשתיל אותו.
Croatian[hr]
Ono što smo otkrili je da ako uzmemo kromosome van iz kvasca i metiliramo ih, tada ih možemo transplantirati.
Hungarian[hu]
Szóval azt találtuk, hogy ha kivettük a kromoszómát az élesztőből és metiláltuk, utána képesek voltunk átültetni.
Italian[it]
Scoprimmo che estraendo il cromosoma dal lievito e facendone la metilazione potevamo trapiantarlo.
Japanese[ja]
つまり イースト菌から染色体を取り出し メチル化することができれば 移植が可能になるということが分かったのです
Dutch[nl]
Dus was we ontdekten is dit: als we het chromosoom uit het gist haalden en het methyleerden dan konden we het transplanteren.
Polish[pl]
Po metylacji chromosomu pobranego z drożdży Po metylacji chromosomu pobranego z drożdży udało się go przeszczepić.
Portuguese[pt]
Descobrimos que, se retirássemos o cromossoma da levedura e o metilássemos, podíamos transplantá-lo.
Romanian[ro]
Deci ce am aflat a fost, dacă scoteam cromozomul din drojdie şi îl metilam, îl puteam transplanta.
Russian[ru]
Мы обнаружили, что если хромосому извлечь из дрожжей и метилировать, то её можно трансплантировать.
Serbian[sr]
Ono što smo, dakle, otkrili je to da ako uzmemo hromozom iz kvasca i metilizujemo ga, tada bismo ga mogli transplantovati.
Turkish[tr]
Yani şunu anladık ki kromozomu mayadan alıp metil alkol ekleyince nakledebilirdik.
Vietnamese[vi]
Do đó, điều chúng tôi tìm ra là, nếu chúng tôi tách nhiễm sắc thể ra khỏi nấm và methyl hóa nó, chúng tôi có thể cấy nó.
Chinese[zh]
我们发现,如果我们将染色体 从酵母菌内取出并且将其甲基化 我们就能移植它了