Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно правилно Френската република посочва, че изключването на синорите от предоставянето на помощ не се изразява задължително в намаляване на разходите.
Czech[cs]
Francouzská republika tudíž oprávněně uvádí, že vyloučení souvratí pro poskytnutí podpory nemusí nutně znamenat snížení výdajů.
Danish[da]
Den Franske Republik har derfor med rette antaget, at udelukkelsen af agerkanter ved tildeling af støtte ikke nødvendigvis fører til en begrænsning af udgifter.
German[de]
Daher weist die Französische Republik zu Recht darauf hin, dass die Nichtberücksichtigung der Vorgewende bei der Gewährung der Beihilfe nicht unbedingt zu einer Senkung der Ausgaben führe.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ορθώς η Γαλλική Δημοκρατία επισημαίνει ότι ο αποκλεισμός των άκρων των αμπελοτεμαχίων από τη χορήγηση της ενισχύσεως δεν συνεπάγεται οπωσδήποτε μείωση των δαπανών.
English[en]
The French Republic was thus correct when it stated that the exclusion of the headland for the grant of support does not necessarily translate into a reduction in expenditure.
Spanish[es]
La República Francesa señala, por tanto, acertadamente, que la exclusión de las cabeceras a efectos de la concesión de la ayuda no se traduce necesariamente en una disminución de los gastos.
Estonian[et]
Seega märgib Prantsuse Vabariik õigustatult, et kui põllupeenrad toetuse andmisel välja jätta, siis ei tähenda see tingimata, et selle tõttu kulud väheneksid.
Finnish[fi]
Ranskan tasavalta esittää siksi perustellusti, että päisteiden jättäminen tuen myöntämisen ulkopuolelle ei välttämättä tarkoita menojen vähenemistä.
French[fr]
C’est donc à juste titre que la République française relève que l’exclusion des tournières pour l’octroi de l’aide ne se traduit pas nécessairement par une diminution des dépenses.
Hungarian[hu]
A Francia Köztársaság tehát helyesen állapította meg, hogy a támogatásban való részesülés érdekében a sorvégi fordulók kizárása nem feltétlenül nyilvánul meg a kiadások csökkenésében.
Italian[it]
La Repubblica francese ha rilevato dunque a giusto titolo che l’esclusione delle capezzagne dall’aiuto non si traduce necessariamente in una diminuzione delle spese.
Lithuanian[lt]
Todėl Prancūzijos Respublika visiškai teisingai teigia, kad jei, teikiant pagalbą, lauko pakraščiai nebus skaičiuojami, tai visiškai nereiškia, kad sumažės išlaidų.
Latvian[lv]
Tātad Francijas Republika pareizi ir norādījusi uz to, ka, ja apgriešanās joslas netiktu ņemtas vērā atbalsta piešķiršanai, tas vēl nenozīmētu, ka noteikti samazinātos izdevumi.
Maltese[mt]
Għalhekk ir-Repubblika Franċiża ġustament tirrileva li l-esklużjoni tar-raded tal-moħriet għall-għoti tal-għajnuna ma timplikax neċessarjament tnaqqis tal-infiq.
Dutch[nl]
De Franse Republiek heeft derhalve terecht opgemerkt dat uitsluiting van de keerstroken voor de toekenning van de steun niet noodzakelijkerwijs tot een daling van de kosten leidt.
Polish[pl]
Republika Francuska słusznie zatem wskazuje, że wykluczenie nawrotów przy przyznaniu pomocy niekoniecznie oznacza zmniejszenie wydatków.
Portuguese[pt]
É portanto correctamente que a República Francesa refere que a exclusão das cabeceiras para a concessão da ajuda não se traduz necessariamente numa diminuição das despesas.
Romanian[ro]
Prin urmare, Republica Franceză a subliniat în mod întemeiat că neluarea în calcul a capetelor de teren pentru acordarea ajutorului nu se traduce neapărat printr‐o reducere a cheltuielilor.
Slovak[sk]
Francúzska republika teda správne uvádza, že vylúčenie úvratí z poskytnutia pomoci sa nemusí prejaviť znížením výdavkov.
Slovenian[sl]
Republika Francija torej upravičeno poudarja, da ni nujno, da bi se izključitev obračališč iz financiranja izrazila kot zmanjšanje odhodkov.
Swedish[sv]
Republiken Frankrike har således haft fog för att hävda att utgifterna inte nödvändigtvis skulle minska om åkerrenarna undantogs från stöd.