Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أقصد أننى حلفت منذ 3 أشهر فقط أن أحافظ وأحمى وأدافع عن الدستور
Bulgarian[bg]
Няма и три месеца откакто се заклех да пазя и защитавам конституцията.
Czech[cs]
Chci říct, jsou to sotva tři měsíce, co jsem složil přísahu ctít, zachovávat a bránit ústavu.
Danish[da]
For tre måneder siden lovede jeg at bevare, beskytte og forsvare Forfatningen.
German[de]
Ich meine, es ist nicht einmal drei Monate her als ich einen Eid schwur die Verfassung zu bewahren, zu beschützen und zu verteidigen.
Greek[el]
Μόλις πριν από τρεις μήνες πήρα έναν όρκο να διαφυλάσσω, να προστατεύω και να αμύνομαι υπέρ του Συντάγματος.
English[en]
I mean, it wasn't just three months ago that I took an oath to preserve, protect and defend the constitution.
Spanish[es]
Me refiero a que sólo hace 3 meses... hice un voto para proteger, preservar y defender la Constitución.
Estonian[et]
Ma mõistan, et see ei olnud pelgalt kolm kuud kui andsin vande, et hoian ja kaitsen põhiseadust.
Finnish[fi]
Vain kolme kuukautta sitten vannoin valan - palvella, suojella ja puolustaa perustuslakia.
French[fr]
Il n'y a pas 3 mois que j'ai prêté le serment de préserver, protéger et défendre la constitution.
Hebrew[he]
היה זה רק לפני 3 חודשים שנשבעתי שבועה, לשמר, לשמור, ולהגן על החוקה.
Croatian[hr]
Nisam li prije samo tri mjeseca prisegnuo da ću čuvati, štititi i braniti Ustav.
Hungarian[hu]
Mintha nem csak három hónapja lett volna, hogy leszögeztük: megóvjuk és betartjuk az Alkotmányt.
Italian[it]
Voglio dire, solo 3 mesi fa ho giurato di proteggere, preservare e difendere la Costituzione.
Macedonian[mk]
Пред три месеци поднесов заклетва дека ќе го чувам, бранам и заштитувам Уставот.
Norwegian[nb]
For mindre enn tre måneder siden svor jeg på å beskytte og forsvare grunnloven.
Dutch[nl]
Drie maanden terug zwoer ik de Grondwet te beschermen en verdedigen.
Polish[pl]
Zaledwie 3 miesiące temu ślubowałem, że będę wierny Konstytucji i będę bronił jej zasad.
Portuguese[pt]
Há três meses jurei preservar, proteger e defender a Constituição.
Romanian[ro]
Vreau să spun că, doar acum 3 luni, am depus un jurământ să apăr, să protejez şi să salvgardez constituţia.
Slovenian[sl]
Da bom ohranil, varoval in branil ustavo ZDA.
Serbian[sr]
Pre tri meseca sam se zakleo da ću čuvati, štititi i braniti Ustav.
Swedish[sv]
För mindre än tre månader sedan svor jag att skydda och försvara grundlagen.
Turkish[tr]
Anayasa'yı koruyup, muhafaza edip, savunacağımı yazan pusulayı alalı 3 ay oldu.