Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حوالي العام 1469 ، كلف صرَّافٌ ثريٌ الرسام الشاب المدعو ساندرو بوتيتشيلي برسم لوحة عن المذبح. و قد أصبح بوتيتشيلي معروفاً
Bulgarian[bg]
Около 1469 г., богат банкер възложил на млад художник на име Сандро Ботичели да нарисува олтар.
German[de]
Um 1469 beauftragte ein wohlhabender Geldwechsler einen jungen Maler namens Sandro Botticelli, ein Altarbild zu malen.
English[en]
Around 1469, a wealthy money changer commissioned a young painter named Sandro Botticelli to paint an altar piece.
Spanish[es]
Hacia 1469, un cambista adinerado le encargó a un joven pintor llamado Sandro Botticelli pintar un retablo.
French[fr]
Vers 1469, un riche changeur de monnaie a commandé à un jeune peintre nommé Sandro Botticelli de peindre un retable.
Hebrew[he]
בסביבות 1469, חלפן כסף עשיר מינה צייר צעיר בשם סנדרו בוטיצ'לי לקשט מזבח.
Italian[it]
Intorno al 1469, un ricco cambiavalute incaricò un giovane pittore di nome Sandro Botticelli di dipingere una pala d'altare.
Korean[ko]
1469년경, 한 부자 환전상이 산드로 보티첼리 라는 젊은 화가에게 제단 그림을 그려줄것을 제안했습니다. 물론 보티첼리는 르네상스 시대를 대표하는
Polish[pl]
Około 1469 r. bogaty bankier zlecił młodemu malarzowi,
Portuguese[pt]
Por volta do ano de 1469, um cambista rico encarregou um jovem pintor chamado Sandro Botticelli de pintar um retábulo.
Romanian[ro]
Prin 1469, un cămătar bogat a angajat un tânăr pictor numit Sandro Botticelli să picteze un altar.
Russian[ru]
Около 1469 года богатый меняла заказывает юному художнику Сандро Боттичелли роспись алтаря.