Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин лекарствата, за които не се изисква рецепта, също имат важна роля, понеже предоставят както икономически, така и социални ползи.
Czech[cs]
Stejně tak hrají významnou roli i volně prodejná léčiva, protože mají jak hospodářský, tak sociální přínos.
Danish[da]
Ikke-receptpligtige lægemidler spiller også en vigtig rolle, da de er forbundet med såvel økonomiske som sociale fordele .
German[de]
Nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel spielen ebenfalls eine wichtige Rolle, weil sie sowohl wirtschaftliche als auch soziale Vorteile bieten.
Greek[el]
Τα φάρμακα που χορηγούνται χωρίς συνταγή γιατρού διαδραματίζουν εξίσου σημαντικό ρόλο, επειδή προσφέρουν οικονομικά καθώς και κοινωνικά οφέλη.
English[en]
Equally, non-prescription medicines also play an important role since they offer economic as well as social benefits.
Spanish[es]
Los medicamentos sin receta médica también desempeñan un papel importante, ya que aportan beneficios económicos y sociales.
Estonian[et]
Retseptivabadel ravimitel on samuti tähtis roll, sest need annavad nii majanduslikku kui ka sotsiaalset kasu.
Finnish[fi]
Käsikauppalääkkeillä on lisäksi samalla tavoin merkittävä asema, sillä niistä koituu niin taloudellista kuin yhteiskunnallista hyötyä.
French[fr]
Les médicaments non soumis à prescription jouent également un rôle important puisqu’ils offrent des avantages tant financiers que sociaux.
Hungarian[hu]
A vény nélküli gyógyszerek szerepe szintén fontos, mivel mind gazdasági, mind társadalmi előnyökkel járnak.
Italian[it]
Anche i medicinali in vendita libera svolgono un ruolo importante, perché offrono vantaggi tanto finanziari quanto sociali.
Lithuanian[lt]
Taip pat labai svarbūs nereceptiniai vaistai, nes jie teikia ekonominės ir socialinės naudos.
Latvian[lv]
Tāpat ļoti svarīgas ir arī bezrecepšu zāles, jo tās sniedz gan ekonomiskas, gan sociālas priekšrocības.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, mediċini mingħajr riċetta għandhom ukoll rwol importanti peress li joffru benefiċċji ekonomiċi kif ukoll soċjali.
Dutch[nl]
Receptvrije geneesmiddelen spelen een even belangrijke rol, want zij bieden zowel economische als sociale voordelen .
Polish[pl]
Leki wydawane bez recepty odgrywają równie ważną rolę przynosząc korzyści gospodarcze i społeczne.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, os medicamentos que não estão sujeitos a receita médica também desempenham um papel importante, tendo em conta os seus benefícios económicos e sociais.
Romanian[ro]
În egală măsură, medicamentele care nu sunt eliberate pe bază de prescripție medicală dețin un rol important, întrucât prezintă atât beneficii economice, cât și sociale.
Slovak[sk]
Lieky, ktoré nie sú viazané na lekársky predpis, zohrávajú takisto dôležitú úlohu, keďže z nich plynú ekonomické, ako aj sociálne prínosy.
Slovenian[sl]
Prav tako so pomembna zdravila brez recepta, saj omogočajo gospodarske in socialne koristi.
Swedish[sv]
Receptfria läkemedel spelar likaledes också en viktig roll då de erbjuder såväl ekonomiska som sociala fördelar .