Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستوجه قوتي لاستبصار الفراغ القاسي والبارد للفضاء.
Bulgarian[bg]
Тогава ще се озовем в безпощадния вакуум на космоса.
Czech[cs]
Tak nás pošlu do vesmíru.
German[de]
Dann bringe ich uns ins kalte, gnadenlose Vakuum des Weltalls.
English[en]
Then I'd be vibing us into the cold, unforgiving vacuum of space.
Spanish[es]
Pues quedaremos vibrando en el frío vacío imperturbable del espacio.
French[fr]
Alors je vais nous vibrer dans le froid, dans l'impardonnable vide spatial.
Hebrew[he]
אז נמצא את עצמינו משוגרים לחלל הקר והריק.
Croatian[hr]
Onda bi nas vibrirao u hladni, nemilosrdni vakuum svemira.
Hungarian[hu]
Akkor kisugárzom magunkat az űr hideg, könyörtelen vákuumába.
Italian[it]
Allora ci porterei nel freddo, inflessibile vuoto dello spazio.
Korean[ko]
그럼 우리는 춥고 무자비한 진공상태의 우주로 바이브하게 되겠지
Malay[ms]
Aku akan membuat getaran dan mengosongkan ruang angkasa.
Norwegian[nb]
Da viber jeg oss ut i verdensrommets kalde, uforsonlige vakuum.
Dutch[nl]
Dan vibe ik ons het koude vacuüm van de ruimte in.
Polish[pl]
Wtedy przeniosę nas do zimnej, nieprzyjaznej przestrzeni kosmicznej.
Portuguese[pt]
Então iria vibrar-nos para o frio e imperdoável vácuo do espaço.
Romanian[ro]
Atunci, ne-aş proiecta în vidul rece şi neiertător al spaţiului.
Russian[ru]
Тогда я завайбю нас в холодный, непростительный космический вакуум.
Slovenian[sl]
Potem bi naju zvibriral v mrzlo, neznosno vesolje polnega vakuuma.
Swedish[sv]
Då hamnar vi ute i den kalla, skoningslösa rymden.
Turkish[tr]
O zaman bizi uzayın soğuk ve acımasız boşluğuna vibelamış olurum.