Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما شفيتى مخاوفى المرضيه بيديكى
Bulgarian[bg]
Може да сте излекували фобията ми, като ме докоснахте с ръце?
Bangla[bn]
তোমার হাতের স্পর্শে আমার আতঙ্ক হারিয়ে গেল
Bosnian[bs]
Možda si zaliječila moju fobiju svojim rukama.
Czech[cs]
Třeba jsi mi svýma rukama vyléčila fobii.
Danish[da]
Måske har dine hænder kureret mig for min fobi.
German[de]
Vielleicht haben Sie meine Phobie durch Handauflegen geheilt.
Greek[el]
'Ισως θεράπευσε ς τη φοβία μου με τα χέρια σου.
English[en]
Maybe you healed my phobia with your hands.
Spanish[es]
Quizá me curaste mi fobia con tus manos.
Estonian[et]
Võib-olla sa ravisid mu foobia oma kätega.
Finnish[fi]
Ehkä paransit käsilläsi fobiani.
French[fr]
Que vos mains ont guéri ma phobie.
Hebrew[he]
אולי את ריפאת בידייך את הקלסטרופוביה שלי.
Croatian[hr]
Možda si zaliječila moju fobiju svojim rukama.
Hungarian[hu]
Sőt, talán a klausztrofóbiámból is kigyógyított.
Indonesian[id]
Mungkin kau menyembuhkan fobiaku dengan tanganmu.
Italian[it]
Forse hai guarito la mia fobia con le tue mani.
Japanese[ja]
たぶん 、 あなた は あなた の 手 で 自分 の 恐怖 症 を 癒し 。
Lithuanian[lt]
Galbūt savo rankomis išgydėte mano fobija.
Macedonian[mk]
Можеби ја излечи мојата фобија со твои раце.
Norwegian[nb]
Kanskje du leget min fobi med hendene dine
Dutch[nl]
Misschien heb je me met je handen verlost van m'n fobie.
Polish[pl]
Może twoje dłonie uleczyły moją fobię.
Portuguese[pt]
Talvez você tenha curado minha fobia com as suas mãos.
Romanian[ro]
Poate, cu palmele tale, mi-ai vindecat fobia.
Russian[ru]
Или вы прогоните мои страхи.
Slovak[sk]
Možno si vyliečila moju fóbiu.
Slovenian[sl]
Mogoče si ozdravila mojo fobijo z rokami.
Albanian[sq]
Ndoshta shërove fobinë time me duart e tua.
Serbian[sr]
Можда си излечила моју фобију својим рукама.
Swedish[sv]
Du kanske helade min fobi.
Thai[th]
คุณอาจรักษาโรคกลัวที่แคบของผมด้วยมือ
Turkish[tr]
Belki de benim fobimi ellerinle iyileştirdin.
Vietnamese[vi]
Biết đâu cô đã chữa lành bệnh sợ phòng kín của tôi bằng đôi tay.
Chinese[zh]
或许 你 用 你 的 双手 治好 了 我 的 恐惧