Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
... % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: ...), изчисляван (моля поставете отметка в съответната кутийка) ☐ ежедневно ☐ месечно ☐ годишно ☐ по друг начин (моля уточнете):
Czech[cs]
... % nad referenční sazbou (ECB/referenční sazba národní centrální banky: ...), počítáno (zaškrtněte příslušné políčko) ☐ denně ☐ měsíčně ☐ ročně ☐ jinak (upřesněte):
Danish[da]
... % over referencesats (ECB's/Nationalbankens referencesats: ...), beregnet (afkryds det relevante felt) ☐ dagligt ☐ pr. måned ☐ pr. år ☐ andet (angiv venligst):
German[de]
... Prozentpunkte über dem Referenzzinssatz (der EZB/der nationalen Zentralbank: ...) und wird ☐ täglich ☐ monatlich ☐ jährlich ☐ auf andere Weise (bitte angeben) berechnet
Greek[el]
... % πλέον του επιτοκίου αναφοράς (ΕΚΤ/επιτόκιο αναφοράς της εθνικής κεντρικής τράπεζας: ...), υπολογιζόμενο (επιλέξτε το ανάλογο τετραγωνίδιο) ☐ ημερησίως ☐ μηνιαίως ☐ ετησίως ☐ άλλως (παρακαλείστε να διευκρινίσετε):
English[en]
... % over reference rate (ECB/reference rate of national central bank: ...), calculated (please tick the relevant box) ☐ daily ☐ monthly ☐ yearly ☐ other (please specify):
Spanish[es]
... % sobre el tipo de referencia (BCE/tipo de referencia del banco central nacional:...), calculado (márquese la casilla correspondiente) ☐ diariamente, ☐ mensualmente, ☐ anualmente, ☐ otros (especifíquese:
Estonian[et]
... % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: ...) (märgistage sobiv ruut) ☐ päevas ☐ kuus ☐ aastas ☐ muus perioodis (täpsustage):
Finnish[fi]
... % prosenttia yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: ...) ja se lasketaan (rasti ruutuun) ☐ päivittäin ☐ kuukausittain ☐ vuosittain ☐ muulla tavoin (miten):
French[fr]
... % par rapport au taux de référence (BCE/taux de référence de la banque centrale nationale: ...), calculé sur une base (veuillez cocher la case pertinente) ☐ quotidienne ☐ mensuelle ☐ annuelle ☐ autre (veuillez préciser):
Irish[ga]
... % thar an ráta tagartha (ráta tagartha an BCE/ráta tagartha an bhainc cheannais náisiúnta: ...), ríofa ar bhonn (cuir tic sa bhosca cuí) ☐ laethúil ☐ míosúil ☐ bliantúil ☐ eile (sonraigh):
Croatian[hr]
... % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke: ...), izračunava se (označite odgovarajuće polje) ☐ dnevno ☐ mjesečno ☐ godišnje ☐ drugo (navesti):
Hungarian[hu]
... %-kal növelt referencia-kamatláb (EKB/nemzeti központi bank referencia-kamatlába: ...) (kérjük, jelölje be a megfelelő jelölőnégyzetet) ☐ napi ☐ havi ☐ éves ☐ egyéb (kérjük határozza meg) számítással:
Italian[it]
... % rispetto al tasso di riferimento (BCE/tasso di riferimento della banca centrale nazionale: ...), calcolato (contrassegnare l'apposita casella) ☐ giornalmente ☐ mensilmente ☐ annualmente ☐ altro (specificare):
Lithuanian[lt]
... % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB arba nacionalinio centrinio banko norma: ...), skaičiuojamos (pažymėkite atitinkamą langelį) ☐ per dieną ☐ per mėnesį ☐ per metus ☐ kita (patikslinkite):
Latvian[lv]
... % virs atsauces likmes (ECB/valsts centrālās bankas atsauces likme: ...), aprēķinot reizi (lūdzu, atzīmējiet attiecīgo rūtiņu) ☐ dienā ☐ mēnesī ☐ gadā ☐ cits (lūdzu, norādiet):
Maltese[mt]
... % 'il fuq mir-rata ta' referenza (BĊE/rata ta' referenza tal-bank ċentrali nazzjonali: ...), ikkalkulata (jekk jogħġbok immarka l-kaxxa rilevanti) ☐ kuljum ☐ kull xahar ☐ kull sena ☐ oħra (jekk jogħġbok speċifika):
Dutch[nl]
... % boven de referentierente (van de Europese Centrale Bank (ECB)/nationale centrale bank: ...), berekend met (kruis het toepasselijke vakje aan) ☐ dagelijkse ☐ maandelijkse ☐ jaarlijkse ☐ andere frequentie (gelieve te specificeren):
Polish[pl]
... % powyżej stopy referencyjnej (EBC/stopy referencyjnej krajowego banku centralnego: ...), obliczane (zaznaczyć właściwe pole) ☐ dziennie ☐ miesięcznie ☐ rocznie ☐ inaczej (należy określić):
Portuguese[pt]
... % em relação à taxa de referência (BCE/taxa de referência do banco central nacional: ...), calculada numa base (assinalar a quadrícula adequada) ☐ diária ☐ mensal ☐ anual ☐ outra (especificar):
Romanian[ro]
... % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: ...), calculată (vă rugăm să bifați căsuța corespunzătoare) ☐ zilnic ☐ lunar ☐ anual ☐ la alt interval (vă rugăm să precizați):
Slovak[sk]
... % nad referenčnou sadzbou (referenčná sadzba ECB/národnej centrálnej banky: ... %) vypočítaná (zaškrtnite príslušné políčko) ☐ denne ☐ mesačne ☐ ročne ☐ inak (uveďte):
Slovenian[sl]
... % nad referenčno obrestno mero (ECB/referenčna obrestna mera nacionalne centralne banke: ...), izračunana (označite ustrezno okence) ☐ dnevno ☐ mesečno ☐ letno ☐ drugo (navedite):
Swedish[sv]
... % över referensräntan (vid ECB/nationell centralbank: ), beräknad som (sätt kryss i lämplig ruta) ☐ daglig ☐ månatlig ☐ årlig ☐ annan (precisera):