Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedna ze stran požádala o prodloužení původní lhůty k odpovědi na sdělení o námitkách.
Danish[da]
En af parterne anmodede om at få den oprindelige frist for at besvare klagepunktsmeddelelsen forlænget.
German[de]
Eine Partei beantragte die Verlängerung der ursprünglichen Frist zur Erwiderung auf die Beschwerdepunkte.
Greek[el]
Ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη ζήτησε παράταση της αρχικής προθεσμίας απάντησης στην κοινοποίηση αιτιάσεων.
English[en]
One of the parties requested an extension of the original time period to reply to the Statement of Objections.
Spanish[es]
Una de las partes pidió una prórroga del plazo original para contestar al pliego de cargos.
Estonian[et]
Üks huvitatud isikutest taotles vastuväitele vastamise esialgse tähtaja pikendamist.
Finnish[fi]
Yksi osapuolista pyysi väitetiedoksiantoon vastaamiselle alun perin asetetun määräajan pidentämistä.
French[fr]
L'une des parties a demandé une prolongation du délai fixé initialement pour répondre à la communication de griefs.
Hungarian[hu]
Az egyik fél a kifogási nyilatkozatra adandó válaszadás eredeti határidejének elhalasztását kérte.
Italian[it]
Una delle parti ha chiesto una proroga della scadenza prevista inizialmente per rispondere alla comunicazione di addebiti.
Lithuanian[lt]
Viena iš šalių prašė pratęsti pradinį atsakyti į prieštaravimus skirtą laikotarpį.
Latvian[lv]
Viena persona pieprasīja sākotnējā atbildes uz iebildumiem iesniegšanai paredzētā laika posma pagarinājumu.
Dutch[nl]
Eén van de partijen verzocht om een verlenging van de oorspronkelijke termijn om te antwoorden op de mededeling van punten van bezwaar.
Polish[pl]
Jedna ze stron zgłosiła wniosek o przedłużenie pierwotnie wyznaczonego terminu na udzielenie odpowiedzi na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.
Portuguese[pt]
Uma das partes solicitou uma prorrogação do prazo fixado inicialmente para responder à comunicação de objecções.
Slovak[sk]
Jedna zo strán žiadala o predĺženie pôvodnej lehoty na odpovedanie na súpis námietok.
Slovenian[sl]
Ena od strank je zahtevala podaljšanje prvotno določenega časovnega obdobja za odgovor na Obvestilo o nasprotovanju.
Swedish[sv]
En av parterna begärde en förlängning av den ursprungliga tidsfristen för att besvara meddelandet om invändningar.