Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her bør vi klart vise vor solidaritet, og det så ubureaukratisk som muligt.
German[de]
Hier sollten wir unsere Solidarität deutlich zum Ausdruck bringen, und zwar möglichst unbürokratisch.
Greek[el]
Εδώ θα έπρεπε να εκφράσουμε σαφώς την αλληλεγγύη μας και μάλιστα κατά το δυνατόν χωρίς γραφειοκρατικά εμπόδια.
English[en]
In such cases we should express our solidarity clearly, and in as non-bureaucratic a manner as possible.
Spanish[es]
Aquí deberíamos dar expresión clara a nuestra solidaridad y, por cierto, de la manera menos burocrática posible.
Finnish[fi]
Tässä asiassa meidän tulisi osoittaa selvästi solidaarisuutemme ja nimenomaan mahdollisimman epäbyrokraattisesti.
French[fr]
Nous devons leur manifester clairement notre solidarité, de la manière la moins bureaucratique possible.
Italian[it]
A questo riguardo dovremmo esprimere chiaramente la nostra solidarietà, il più possibile tramite procedure snelle.
Dutch[nl]
Wij moeten ze op een zo onbureaucratisch mogelijke wijze onze solidariteit betuigen.
Portuguese[pt]
Devíamos deixar bem expressa a nossa solidariedade, com o mínimo de burocracia possível.
Swedish[sv]
Här bör vi tydligt ge uttryck åt vår solidaritet, närmare bestämt så obyråkratiskt som möjligt.